相比

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	side by side; compare; to gesture side by side; compare; to gesture; than; ratio
trad. (相比)		相	比
simp. ^#(相比)		相	比

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngbǐ

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄅㄧˇ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ bei²
Hakka
(Sixian, PFS): siông-pí

(Meixian, Guangdong): xiong¹ bi³
Southern Min
(Hokkien, POJ): sio-pí / siong-pí / siang-pí / saⁿ-pí

(Teochew, Peng'im): siang¹ bi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngbǐ
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄅㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: siangbǐ
  - Wade–Giles: hsiang¹-pi³
  - Yale: syāng-bǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangbii
  - Palladius: сянби (sjanbi)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ bei²
  - Yale: sēung béi
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ bei²
  - Guangdong Romanization: sêng¹ béi²
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ pei̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siông-pí
  - Hakka Romanization System: xiong´ bi`
  - Hagfa Pinyim: xiong¹ bi³
  - Sinological IPA: /ɕi̯oŋ²⁴ pi³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: xiong¹ bi³
  - Sinological IPA: /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³⁵ pi³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-pí
  - Tâi-lô: sio-pí
  - Phofsit Daibuun: sioi'pie
  - IPA (Quanzhou): /ɕio³³ pi⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴⁴⁻³³ pi⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ɕio⁴⁴⁻³³ pi⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕio⁴⁴⁻²² pi⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-pí
  - Tâi-lô: siong-pí
  - Phofsit Daibuun: siongpie
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ³³ pi⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-pí
  - Tâi-lô: siang-pí
  - Phofsit Daibuun: siangpie
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-pí
  - Tâi-lô: sann-pí
  - Phofsit Daibuun: sva'pie
  - IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² pi⁵³/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /sã³³ pi⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ pi⁴¹/
  - IPA (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ pi⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: siang¹ bi²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siang pí
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiaŋ³³⁻²³ pi⁵²/

Verb

相比

to compare; to liken
相比而言 ― xiāngbǐ éryán ― by comparison

相比之下 ― xiāngbǐ zhīxià ― by comparison

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.