皺紋

See also: 皱纹

Chinese

	to wrinkle; wrinkled; to crease	line; trace; mark
trad. (皺紋)	皺	紋
simp. (皱纹)	皱	纹
alternative forms	縐紋／绉纹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhòuwén

(Zhuyin): ㄓㄡˋ ㄨㄣˊ
Cantonese (Jyutping): zau³ man⁴
Eastern Min (BUC): cáiu-ùng
Southern Min
(Hokkien, POJ): chò͘-bûn / chò-bûn

(Teochew, Peng'im): niao³ bhung⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhòuwén
  - Zhuyin: ㄓㄡˋ ㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: jhòuwún
  - Wade–Giles: chou⁴-wên²
  - Yale: jòu-wén
  - Gwoyeu Romatzyh: jowwen
  - Palladius: чжоувэнь (čžouvɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ wən³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    咒文
    皺紋／皱纹
    籀文
- (Standard Chinese, erhua-ed) (皺紋兒／皱纹儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhòuwénr
  - Zhuyin: ㄓㄡˋ ㄨㄣˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: jhòuwúnr
  - Wade–Giles: chou⁴-wên²-ʼrh
  - Yale: jòu-wénr
  - Gwoyeu Romatzyh: jowwel
  - Palladius: чжоувэньр (čžouvɛnʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ wəɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zau³ man⁴
  - Yale: jau màhn
  - Cantonese Pinyin: dzau³ man⁴
  - Guangdong Romanization: zeo³ men⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³³ mɐn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    咒文
    皺紋／皱纹
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cáiu-ùng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛu²¹³⁻⁵⁵ uŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chò͘-bûn
  - Tâi-lô: tsòo-bûn
  - Phofsit Daibuun: zorbuun
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔ²¹⁻⁵³ bun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔ²¹⁻⁵³ bun¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chò-bûn
  - Tâi-lô: tsò-bûn
  - Phofsit Daibuun: zoirbuun
  - IPA (Quanzhou): /t͡so⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: niao³ bhung⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: niàu bûng
  - Sinological IPA ^(key): /niau²¹³⁻⁵⁵ buŋ⁵⁵/

Note: Jieyang.

Noun

皺紋

wrinkle (line or crease in the skin caused by age or fatigue) (Classifier: 條／条 m c; 道 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 皺紋 (“wrinkle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		皺紋, 褶皺
Mandarin	Beijing	皺紋兒, 皺皺紋, 皺皺紋兒
	Taiwan	皺紋
	Luoyang	皺紋兒
	Wanrong	褲出子
	Ürümqi	皺紋兒
	Guiyang	皺皺
	Xuzhou	𦈃紋兒, 𦈃紋, 𦈃, 𦈃褶子
	Singapore	皺紋
Cantonese	Hong Kong	皺紋
Hakka	Meixian	皺褶
	Miaoli (N. Sixian)	皺皮
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	皺皮
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	皺皮
	Taichung (Dongshi; Dabu)	皺皮
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	皺皮
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	嬈皮
Jin	Taiyuan	圪皺皺, 圪折折
Jin	Xinzhou	圪搐
Eastern Min	Fuzhou	皺紋
Southern Min	Xiamen	皺痕
	Quanzhou	皺痕
	Zhangzhou	皺痕, 皺巡
	Tainan	皺痕
	Haikou	皺痕
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	皺紋
Wu	Shanghai	皺紋

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.