發怒

See also: 发怒

Chinese

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	indignant
trad. (發怒)		發	怒
simp. (发怒)		发	怒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fānù

(Zhuyin): ㄈㄚㄋㄨˋ
Cantonese (Jyutping): faat³ nou⁶
Hakka (Sixian, PFS): fat-nu
Eastern Min (BUC): huák-nô
Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-nō͘ / hoat-lō͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fānù
  - Zhuyin: ㄈㄚㄋㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: fanù
  - Wade–Giles: fa¹-nu⁴
  - Yale: fā-nù
  - Gwoyeu Romatzyh: fanuh
  - Palladius: фану (fanu)
  - Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ nu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faat³ nou⁶
  - Yale: faat nouh
  - Cantonese Pinyin: faat⁸ nou⁶
  - Guangdong Romanization: fad³ nou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ nou̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fat-nu
  - Hakka Romanization System: fad` nu
  - Hagfa Pinyim: fad⁵ nu⁴
  - Sinological IPA: /fat̚² nu⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huák-nô
  - Sinological IPA ^(key): /huaʔ²⁴⁻⁵⁵ nˡou²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-nō͘
  - Tâi-lô: huat-nōo
  - Phofsit Daibuun: hoatno
  - IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ nɔ̃⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ nɔ̃²²/
  - IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ nɔ̃²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-lō͘
  - Tâi-lô: huat-lōo
  - Phofsit Daibuun: hoatlo
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ lɔ³³/

Verb

發怒

to become angry; to fly into a rage
動輒發怒／动辄发怒 ― dòngzhé fānù ― to fly into a rage at the slightest provocation

Synonyms

上火 (shànghuǒ) (dialectal Mandarin)
使性地 (sái-sìng-tē) (Hokkien)
使性子 (shǐ xìngzi)
使氣／使气 (shǐqì)
使癖 (Hokkien)
使頸／使颈 (sai² geng²) (Cantonese)
冒煙／冒烟 (màoyān) (colloquial)
動怒／动怒 (dòngnù)
受氣／受气 (siū-khì) (Hokkien)
嗔怒 (chēnnù)
大怒 (dànù)
奭 (shì) (literary, or in compounds)
威怒 (wēinù) (literary)
尥蹶子 (liàojuězi)
𡳞火 (Hokkien, vulgar)
弄性子 (nòng xìngzi) (colloquial)
忿懥 (fènzhì) (literary)
急 (jí)
怒 (nù) (literary, or in compounds)
急眼 (jíyǎn) (colloquial)
惱怒／恼怒 (nǎonù)
惹氣／惹气 (rěqì)
惱火／恼火 (nǎohuǒ)
戳火 (cuah⁴ hue²) (Jin)
掛氣／挂气 (guàqì) (dialectal)
暴怒 (bàonù) (to explode in anger)
有氣／有气 (yǒuqì)
氣／气
氣惱／气恼 (qìnǎo)
火大 (huǒdà)
火癀 (Hokkien)
燒色／烧色 (chiáu-să̤) (Northern Min)
爆氣／爆气
犯脾氣／犯脾气 (fàn píqi) (colloquial)
狂怒 (kuángnù) (to explode in anger)
生氣／生气 (shēngqì)
癀發／癀发 (Hokkien)
發呴／发呴 (⁷faq ¹heu) (Wu)
發性地／发性地 (Hokkien)
發火／发火 (fāhuǒ)
發癀／发癀 (Xiamen Hokkien)
發老脾／发老脾 (faat³ lou⁵ pei^4-2) (Cantonese)
發脾四／发脾四 (faat³ pei⁴ sei³) (Cantonese)
發脾氣／发脾气 (fā píqi)
發臉／发脸 (Hokkien)
發輦／发辇 (Taiwanese Hokkien)
發飆／发飙 (fābiāo) (colloquial)
盛怒 (shèngnù)
耍態度／耍态度 (shuǎ tàidù) (colloquial)
耍脾氣／耍脾气 (shuǎ píqi)
苦氣／苦气 (Hokkien)
見氣／见气 (Yangzhou Mandarin, Pingxiang Gan, Huizhou, Pingxiang Gan, Wu, Pingxiang Gan, Xiang, Pingxiang Gan)
起性 (Hokkien)
起性地 (Hokkien)
起火
起花光 (kī-huă-guŏng) (Eastern Min)
震怒 (zhènnù)
鬧脾氣／闹脾气 (nào píqi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.