病臥

Japanese
Kanji in this term
病 臥
びょう
Grade: 3		 が
Jinmeiyō
on’yomi

Etymology

Appears to be from Middle Chinese compound 病臥／病卧 (bˠiæŋH ŋuɑH, literally “sick + to lie down”).

Pronunciation
  • (Tokyo) びょ​ーが [byóꜜògà] (Atamadaka – [1])[1]
  • IPA(key): [bʲo̞ːɡa̠]

Noun

病(びょう)臥(が) • (byōga) ←びやうぐわ (byaugwa)?

  1. bedriddenness, being bedridden, being sick in bed

Verb

病(びょう)臥(が)する • (byōga suru) ←びやうぐわ (byaugwa)?suru (stem 病(びょう)臥(が)し (byōga shi), past 病(びょう)臥(が)した (byōga shita))

  1. to be bedridden, to be sick in bed

Conjugation
Conjugation of "病臥する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 病臥し びょうがし byōga shi
Ren’yōkei ("continuative") 病臥し びょうがし byōga shi
Shūshikei ("terminal") 病臥する びょうがする byōga suru
Rentaikei ("attributive") 病臥する びょうがする byōga suru
Kateikei ("hypothetical") 病臥すれ びょうがすれ byōga sure
Meireikei ("imperative") 病臥せよ¹
病臥しろ²		 びょうがせよ¹
びょうがしろ²		 byōga seyo¹
byōga shiro²
Key constructions
Passive 病臥される びょうがされる byōga sareru
Causative 病臥させる
病臥さす		 びょうがさせる
びょうがさす		 byōga saseru
byōga sasu
Potential 病臥できる びょうができる byōga dekiru
Volitional 病臥しよう びょうがしよう byōga shiyō
Negative 病臥しない びょうがしない byōga shinai
Negative continuative 病臥せず びょうがせず byōga sezu
Formal 病臥します びょうがします byōga shimasu
Perfective 病臥した びょうがした byōga shita
Conjunctive 病臥して びょうがして byōga shite
Hypothetical conditional 病臥すれば びょうがすれば byōga sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.