異客

Chinese

		different; unusual; strange	customer; visitor; guest
trad. (異客)		異	客
simp. (异客)		异	客

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìkè

(Zhuyin): ㄧˋ ㄎㄜˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìkè
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄎㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: yìkè
  - Wade–Giles: i⁴-kʻo⁴
  - Yale: yì-kè
  - Gwoyeu Romatzyh: yihkeh
  - Palladius: икэ (ikɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

Middle Chinese: yiH khaek

Rime
Character	異	客
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	以 (36)	溪 (29)
Final (韻)	之 (19)	庚 (113)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	羊吏切	苦格切
Baxter	yiH	khaek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨ^H/	/kʰˠæk̚/
Pan Wuyun	/jɨ^H/	/kʰᵚak̚/
Shao Rongfen	/ie^H/	/kʰak̚/
Edwin Pulleyblank	/jɨ^H/	/kʰaɨjk̚/
Li Rong	/iə^H/	/kʰɐk̚/
Wang Li	/jĭə^H/	/kʰɐk̚/
Bernard Karlgren	/i^H/	/kʰɐk̚/
Expected Mandarin Reflex	yì	ke
Expected Cantonese Reflex	ji⁶	hak¹

Noun

異客

stranger; alien
- 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 [Classical Chinese, trad.]
  独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 《九月九日憶山東兄弟》, Wang Wei, 700s
  Dú zài yìxiāng wéi yìkè, měi féng jiājié bèi sīqīn. [Pinyin]
  Alone in a strange land, I am a stranger; every happy festival day doubles my longing for family.

Descendants

Sino-Xenic (異客):

→ Japanese: 異客(いきゃく) (ikyaku)
→ Korean: 이객(異客) (igaek)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.