生辰

Chinese

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	5th earthly branch; 7–9 a.m.
trad. (生辰)		生	辰
simp. ^#(生辰)		生	辰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shēngchén

(Zhuyin): ㄕㄥㄔㄣˊ
Cantonese (Jyutping): saang¹ san⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): sng-sîn / seng-sîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēngchén
  - Zhuyin: ㄕㄥㄔㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: shengchén
  - Wade–Giles: shêng¹-chʻên²
  - Yale: shēng-chén
  - Gwoyeu Romatzyh: shengchern
  - Palladius: шэнчэнь (šɛnčɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saang¹ san⁴
  - Yale: sāang sàhn
  - Cantonese Pinyin: saang¹ san⁴
  - Guangdong Romanization: sang¹ sen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /saːŋ⁵⁵ sɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-sîn
  - Tâi-lô: sng-sîn
  - Phofsit Daibuun: sngsiin
  - IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ sin²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-sîn
  - Tâi-lô: sing-sîn
  - Phofsit Daibuun: sengsiin
  - IPA (Zhangzhou): /siɪŋ⁴⁴⁻²² sin¹³/
  - IPA (Xiamen): /siɪŋ⁴⁴⁻²² sin²⁴/

Noun

生辰

(literary) birthday; date of one's birth
生辰忌日 ― shēngchén jìrì ― the date of one's birth and the date of one's death

今天是你奶奶的生辰，所以你非來不可。 [MSC, trad.]
今天是你奶奶的生辰，所以你非来不可。 [MSC, simp.]
Jīntiān shì nǐ nǎinai de shēngchén, suǒyǐ nǐ fēi lái bùkě. [Pinyin]
It's your grandma's birthday today, so you've got to attend.

Synonyms

Dialectal synonyms of 生日 (“birthday”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		生日, 生辰, 生朝
Formal (Written Standard Chinese)		生日, 生辰
Mandarin	Beijing	生日
	Taiwan	生日
	Tianjin	生日
	Langfang	生日
	Tangshan	生日
	Cangzhou	生日
	Baoding	生日
	Shijiazhuang	生日
	Daming	生兒
	Chifeng	生日
	Hulunbuir (Hailar)	生日
	Harbin	生日
	Shenyang	生日, 生辰
	Yantai (Muping)	生日
	Qingdao	生日
	Jinan	生日
	Luoyang	生兒
	Wanrong	生兒, 生日
	Zhengzhou	生兒
	Xi'an	生兒
	Yinchuan	生日
	Lanzhou	生日
	Xining	生日, 壽日
	Ürümqi	生日, 歲歲子
	Wuhan	生日, 生期
	Chengdu	生
	Chongqing	生日
	Guiyang	生日, 生, 尾巴
	Kunming	生日
	Guilin	生日
	Liuzhou	生日
	Xuzhou	生兒, 生日
	Yangzhou	生日
	Nanjing	生日
	Hefei	生日
	Nantong	生日
	Malaysia	生日
	Singapore	生日
	Sokuluk (Gansu Dungan)	生日, 生日兒
Cantonese	Guangzhou	生日, 牛一
	Hong Kong	生日, 牛一
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	生日
	Macau	生日, 牛一
	Guangzhou (Panyu)	生日
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	生日
	Guangzhou (Conghua)	生日
	Guangzhou (Zengcheng)	生日
	Foshan	生日
	Foshan (Shatou, Nanhai)	生日
	Foshan (Shunde)	生日
	Foshan (Sanshui)	生日
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	生日
	Zhongshan (Shiqi)	生日
	Zhuhai (Qianshan)	生日
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	生日
	Zhuhai (Doumen)	生日, 牛屙屎
	Jiangmen (Baisha)	生日
	Jiangmen (Xinhui)	生日
	Taishan	生日
	Kaiping (Chikan)	生日, 牛屙屎
	Enping (Niujiang)	生日
	Heshan (Yayao)	生日
	Dongguan	生日
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	生日
	Shaoguan	生日
	Kuala Lumpur (Guangfu)	生日
	Penang (Guangfu)	生日, 牛一
	Singapore (Guangfu)	生日
Gan	Nanchang	生日
	Lichuan	生日
	Pingxiang	生日
Hakka	Meixian	生日
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	生日, 牛一
	Dongguan (Qingxi)	生日
	Shenzhen (Shatoujiao)	生日
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	生日
	Conghua (Lütian)	生日
	Yudu	生日
	Miaoli (N. Sixian)	生日
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	生日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	生日
	Taichung (Dongshi; Dabu)	生日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	生日
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	生日
Huizhou	Jixi	生日
Huizhou	Shexian	生日
Jin	Taiyuan	生兒, 生日
	Pingyao	生日
	Xinzhou	生兒
	Linhe	生兒
	Jining	生日
	Hohhot	生兒
	Zhangjiakou	生日
	Handan	生兒, 生日
Eastern Min	Fuzhou	生日
Southern Min	Xiamen	生日
	Quanzhou	生日
	Zhangzhou	生日
	Taipei	生日
	Kaohsiung	生日
	Penang (Hokkien)	生日
	Singapore (Hokkien)	生日
	Manila (Hokkien)	生日
	Chaozhou	生日
	Singapore (Teochew)	生日
	Wenchang	生日
	Haikou	生日
	Singapore (Hainanese)	生日
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	生日
Zhongshan Min	Sanxiang	生日
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	生日, 牛一
Wu	Shanghai	生日
	Shanghai (Chongming)	生日
	Suzhou	生日
	Danyang	生日
	Hangzhou	生日
	Ningbo	生日
	Wenzhou	生日, 生日日
	Jinhua	生日
Xiang	Changsha	生日
Xiang	Loudi	生日

千春 (qiānchūn) (literary, of an elderly person)
千秋 (qiānqiū) (honorific, of an elderly person)
壽誕／寿诞 (shòudàn) (of an elderly person)
壽辰／寿辰 (shòuchén) (of an elderly person)
生日 (shēngrì)
生朝 (shēngzhāo) (literary)
誕辰／诞辰 (dànchén) (honorific)
賤降／贱降 (jiànjiàng) (literary, humble)

Korean

Hanja in this term
生	辰

Noun

生辰 • (saengsin) (hangeul 생신)

Hanja form^? of 생신 (“(honorific) birthday”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.