煙草
See also: 烟草
Chinese
| cigarette; tobacco; smoke | grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (煙草/菸草) | 煙/菸 | 草 | |
| simp. (烟草) | 烟 | 草 | |
Pronunciation
Synonyms
- (tobacco): (Hokkien, Teochew) 薰草
Dialectal synonyms of 煙葉 (“tobacco leaf”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 煙葉, 煙草 | |
| Mandarin | Harbin | 煙葉兒 |
| Yantai (Muping) | 煙葉兒, 煙葉子 | |
| Jinan | 煙葉兒, 煙葉子 | |
| Wanrong | 煙葉子 | |
| Xi'an | 煙葉子 | |
| Yinchuan | 煙葉子 | |
| Xining | 煙葉 | |
| Ürümqi | 煙葉子 | |
| Wuhan | 煙葉子 | |
| Chengdu | 煙葉子 | |
| Guiyang | 煙葉 | |
| Liuzhou | 煙葉 | |
| Xuzhou | 煙葉兒, 煙葉 | |
| Yangzhou | 煙葉子 | |
| Nanjing | 煙葉 | |
| Cantonese | Dongguan | 煙葉 |
| Gan | Nanchang | 煙葉子 |
| Lichuan | 煙葉 | |
| Pingxiang | 煙葉 | |
| Hakka | Meixian | 煙葉 |
| Yudu | 煙葉 | |
| Huizhou | Jixi | 煙葉 |
| Jin | Taiyuan | 煙葉子 |
| Xinzhou | 煙葉子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 煙箬 |
| Eastern Min | Fuzhou | 薰箬 |
| Southern Min | Xiamen | 薰箬 |
| Quanzhou | 薰箬 | |
| Zhangzhou | 薰箬 | |
| Tainan | 薰箬 GT | |
| Haikou | 煙箬 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 煙葉 |
| Wu | Suzhou | 煙葉 |
| Danyang | 煙葉 | |
| Hangzhou | 煙葉兒 | |
| Ningbo | 煙葉 | |
| Jinhua | 煙葉 | |
| Xiang | Changsha | 煙葉子 |
| Loudi | 煙葉子 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 煙 | 草 |
| たばこ | |
| Grade: S | Grade: 1 |
| jukujikun | |
| For pronunciation and definitions of 煙草 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 煙草, is an alternative spelling of the above term.) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.