煙囪

See also: 烟囱

Chinese

		cigarette; tobacco; smoke	window; chimney
trad. (煙囪/菸囪)		煙/菸	囪
simp. (烟囱)		烟	囱

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yāncōng, yānchōng

(Zhuyin): ㄧㄢㄘㄨㄥ, ㄧㄢㄔㄨㄥ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yan¹ cong¹
Cantonese (Jyutping): jin¹ cung¹
Hakka
(Sixian, PFS): yên-chhûng / yân-chhûng

(Meixian, Guangdong): yan¹ cung¹
Northern Min (KCR): íng-chóng
Southern Min (Hokkien, POJ): ian-chhong
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹i-tshon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāncōng → yāncong (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄧㄢㄘㄨㄥ → ㄧㄢ ˙ㄘㄨㄥ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: yanco̊ng
  - Wade–Giles: yen¹-tsʻung⁵
  - Yale: yān-tsung
  - Gwoyeu Romatzyh: ian.tsong
  - Palladius: яньцун (janʹcun)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛn⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/ → /jɛn⁵⁵ t͡sʰʊŋ²/
- (Standard Chinese, non-standard)⁺
  - Hanyu Pinyin: yānchōng → yānchong (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄧㄢㄔㄨㄥ → ㄧㄢ ˙ㄔㄨㄥ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: yancho̊ng
  - Wade–Giles: yen¹-chʻung⁵
  - Yale: yān-chung
  - Gwoyeu Romatzyh: ian.chong
  - Palladius: яньчун (janʹčun)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/ → /jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ²/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yan¹ cong¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: iancung
  - Sinological IPA ^(key): /iɛn⁵⁵ t͡sʰoŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jin¹ cung¹
  - Yale: yīn chūng
  - Cantonese Pinyin: jin¹ tsung¹
  - Guangdong Romanization: yin¹ cung¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiːn⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yên-chhûng
  - Hakka Romanization System: ien´ cung´
  - Hagfa Pinyim: yan¹ cung¹
  - Sinological IPA: /i̯en²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yân-chhûng
  - Hakka Romanization System: (r)ian´ cung´
  - Hagfa Pinyim: yan¹ cung¹
  - Sinological IPA: /(j)i̯an²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: yan¹ cung¹
  - Sinological IPA: /ian⁴⁴ t͡sʰʊŋ⁴⁴/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: íng-chóng
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁴ t͡sʰɔŋ⁵⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ian-chhong
  - Tâi-lô: ian-tshong
  - Phofsit Daibuun: ienzhofng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɛn³³ t͡sʰɔŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹i-tshon
  - MiniDict: i^平 tshon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹i-tshon
  - Sinological IPA (Shanghai): /i⁵⁵ t͡sʰoŋ²¹/

Noun

煙囪

chimney (Classifier: 座 m; 根 m; 條／条 m; 個／个)
(Sichuanese) smoking addict

Synonyms

(chimney):

Dialectal synonyms of 煙囪 (“chimney”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		煙囪, 煙窗
Mandarin	Langfang	煙筒
	Tangshan	煙筒
	Cangzhou	煙筒
	Baoding	煙筒
	Shijiazhuang	煙筒
	Daming	煙筒
	Harbin	煙筒
	Jinan	煙筒
	Luoyang	煙筒
	Wanrong	煙筒
	Xi'an	煙洞
	Yinchuan	煙囪, 煙筒
	Xining	煙洞
	Ürümqi	煙筒
	Wuhan	煙筒
	Chengdu	煙囪
	Guiyang	煙囪
	Liuzhou	煙通
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	煙囪
	Xuzhou	煙筒
	Yangzhou	煙筒
	Nanjing	煙囪, 煙筒
	Kokang	煙囪
Cantonese	Guangzhou	煙通
	Hong Kong	煙通
	Hong Kong (San Tin Weitou)	煙通
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	煙通
	Hong Kong (Ting Kok)	煙通
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	煙通
	Macau	煙通
	Guangzhou (Panyu)	煙通
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	煙通
	Guangzhou (Conghua)	煙通
	Guangzhou (Zengcheng)	煙通
	Foshan	煙通
	Foshan (Shatou, Nanhai)	煙通
	Foshan (Shunde)	煙通
	Foshan (Sanshui)	煙通
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	煙通
	Zhongshan (Shiqi)	煙通
	Zhuhai (Qianshan)	煙通
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	煙通
	Zhuhai (Doumen)	煙通
	Jiangmen (Baisha)	煙通
	Jiangmen (Xinhui)	煙通
	Taishan	煙通
	Kaiping (Chikan)	煙通
	Enping (Niujiang)	煙通
	Heshan (Yayao)	煙通
	Dongguan	煙囪, 煙通
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	火煙筒
	Nanning	煙通
	Wuzhou	煙通
	Hepu (Lianzhou)	煙通
	Hepu (Shatian)	煙囪
	Qinzhou	煙通
	Qinzhou (Xiniujiao)	煙通
	Beihai	煙通
	Beihai (Nankang)	煙通
	Beihai (Yingpan)	煙通
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	煙通
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	煙通
	Fangchenggang (Fangcheng)	煙通
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	煙通
	Móng Cái	煙通
Gan	Nanchang	煙筒
	Lichuan	煙筒
	Pingxiang	煙通
Hakka	Meixian	煙囪, 煙筒, 煙囪涵
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	煙通
	Dongguan (Qingxi)	煙囪
	Shenzhen (Shatoujiao)	煙囪
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	煙通
	Conghua (Lütian)	煙囪
	Yudu	煙筒
	Miaoli (N. Sixian)	煙囪, 煙涵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	煙囪, 煙涵
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	煙囪, 煙涵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	煙囪, 煙涵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	煙囪, 煙涵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	煙筒
	Hong Kong	煙囪銜
Huizhou	Jixi	煙囪
Jin	Taiyuan	煙筒, 煙洞
	Xinzhou	煙筒
	Zhangjiakou	煙筒
	Handan	煙筒
Northern Min	Jian'ou	煙囪
Eastern Min	Fuzhou	煙筒
Southern Min	Xiamen	煙筒
	Quanzhou	煙筒
	Jinjiang	煙筒
	Zhangzhou	煙筒
	Tainan	煙筒 GT, 煙筒栱 GT
	Shantou	煙筒
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	煙通
Zhongshan Min	Sanxiang	煙筒
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	煙通
Wu	Shanghai	煙囪
	Shanghai (Chongming)	煙囪
	Suzhou	煙囪, 煙囪管
	Danyang	煙通
	Hangzhou	煙囪
	Ningbo	煙囪
	Wenzhou	煙囪
	Jinhua	煙囪
Xiang	Changsha	煙筒
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

孖煙囪／孖烟囱
無煙囪工業／无烟囱工业

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.