濁る

Japanese
Kanji in this term
濁
にご
Grade: S
kun’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) にご​る [nìgóꜜrù] (Nakadaka – [2])[1]
  • IPA(key): [ɲ̟iɡo̞ɾɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "濁る"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 濁る にご​る [nìgóꜜrù]
Imperative (命令形) 濁れ にご​れ [nìgóꜜrè]
Key constructions
Passive 濁られる にごられ​る [nìgóráréꜜrù]
Causative 濁らせる にごらせ​る [nìgóráséꜜrù]
Potential - - -
Volitional 濁ろう にごろ​ー [nìgóróꜜò]
Negative 濁らない にごら​ない [nìgóráꜜnàì]
Negative perfective 濁らなかった にごら​なかった [nìgóráꜜnàkàttà]
Formal 濁ります にごりま​す [nìgórímáꜜsù]
Perfective 濁った にご​った [nìgóꜜttà]
Conjunctive 濁って にご​って [nìgóꜜttè]
Hypothetical conditional 濁れば にご​れば [nìgóꜜrèbà]

Verb

濁(にご)る • (nigoru) intransitive godan (stem 濁(にご)り (nigori), past 濁(にご)った (nigotta))

Japanese verb pair
active 濁す
mediopassive 濁る
  1. get muddy, dirty
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      空(くう)気(き)が煙(えん)霧(む)で濁(にご)っている
      Kūki ga enmu de nigotte iru
      The air is becoming dirty due to smog
  2. become hoarse, dull (of a sound)
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      風(か)邪(ぜ)で声(こえ)が濁(にご)った
      Kaze de koe ga nigotta
      Voice became hoarse due to a cold
  3. become dull (of a color)
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      色(いろ)が濁(にご)っている
      Iro ga nigotte iru
      Colour is becoming dull
  4. become impure
    心(こころ)の濁(にご)った人(ひと)
    Kokoro no nigotta hito
    Impure-minded person
  5. (phonetics) be voiced
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      濁(だく)点(てん)のついた仮(か)名(な)は濁(にご)って読(よ)む
      Dakuten no tsuita kana wa nigotte yomu
      Kana with dakuten are voiced

Conjugation
Conjugation of "濁る" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 濁ら にごら nigora
Ren’yōkei ("continuative") 濁り にごり nigori
Shūshikei ("terminal") 濁る にごる nigoru
Rentaikei ("attributive") 濁る にごる nigoru
Kateikei ("hypothetical") 濁れ にごれ nigore
Meireikei ("imperative") 濁れ にごれ nigore
Key constructions
Passive 濁られる にごられる nigorareru
Causative 濁らせる
濁らす		 にごらせる
にごらす		 nigoraseru
nigorasu
Potential 濁れる にごれる nigoreru
Volitional 濁ろう にごろう nigorō
Negative 濁らない にごらない nigoranai
Negative continuative 濁らず にごらず nigorazu
Formal 濁ります にごります nigorimasu
Perfective 濁った にごった nigotta
Conjunctive 濁って にごって nigotte
Hypothetical conditional 濁れば にごれば nigoreba

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.