漏風

Chinese

		funnel; to leak; to let out funnel; to leak; to let out; to divulge	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
trad. (漏風)		漏	風
simp. (漏风)		漏	风

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lòufēng

(Zhuyin): ㄌㄡˋ ㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): lau⁶ fung¹
Hakka (Sixian, PFS): leu-fûng
Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-hong / lāu-hoang

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lòufēng
  - Zhuyin: ㄌㄡˋ ㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: lòufong
  - Wade–Giles: lou⁴-fêng¹
  - Yale: lòu-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: lowfeng
  - Palladius: лоуфэн (loufɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lau⁶ fung¹
  - Yale: lauh fūng
  - Cantonese Pinyin: lau⁶ fung¹
  - Guangdong Romanization: leo⁶ fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²² fʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: leu-fûng
  - Hakka Romanization System: leu fung´
  - Hagfa Pinyim: leu⁴ fung¹
  - Sinological IPA: /leu̯⁵⁵ fuŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-hong
  - Tâi-lô: lāu-hong
  - Phofsit Daibuun: lauxhofng
  - IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /lau²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-hoang
  - Tâi-lô: lāu-huang
  - Phofsit Daibuun: lauxhoafng
  - IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² huaŋ³³/

Verb

漏風

to leak air; to not be airtight
to speak indistinctly through having one or more front teeth missing
to leak out (of information, secrets, etc.)
(Malaysia, Singapore, of food, especially biscuits) to become stale or soft
餅乾漏風了。／饼干漏风了。 ― Bǐnggān lòufēng le. ― The biscuits have gone soft.

See also

走氣／走气 (zǒuqì)
漏氣／漏气 (lòuqì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.