渾身

See also: 浑身

Chinese

		muddy	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (渾身)		渾	身
simp. (浑身)		浑	身
alternative forms		混身

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): húnshēn

(Zhuyin): ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): wan⁴ san¹, wan⁶ san¹
Hakka (Sixian, PFS): vòn-sṳ̂n
Southern Min (Hokkien, POJ): hûn-sin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: húnshēn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: húnshen
  - Wade–Giles: hun²-shên¹
  - Yale: hwún-shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: hwenshen
  - Palladius: хуньшэнь (xunʹšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən³⁵ ʂən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wan⁴ san¹, wan⁶ san¹
  - Yale: wàhn sān, wahn sān
  - Cantonese Pinyin: wan⁴ san¹, wan⁶ san¹
  - Guangdong Romanization: wen⁴ sen¹, wen⁶ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɐn²¹ sɐn⁵⁵/, /wɐn²² sɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vòn-sṳ̂n
  - Hakka Romanization System: vonˇ siin´
  - Hagfa Pinyim: von² sin¹
  - Sinological IPA: /von¹¹ sɨn²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hûn-sin
  - Tâi-lô: hûn-sin
  - Phofsit Daibuun: hunsyn
  - IPA (Quanzhou): /hun²⁴⁻²² ɕin³³/
  - IPA (Xiamen): /hun²⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hun¹³⁻²² ɕin⁴⁴/

Noun

渾身

the whole body; from every pore of the body

Synonyms

一身 (yīshēn)
全身 (quánshēn)
周身 (zhōushēn)
完身 (Hakka)
完身仔 (Hakka)
成身 (seng⁴ san¹) (Cantonese)
混身
滿身／满身 (mǎnshēn)
規身／规身 (Hokkien, Teochew)
規身軀／规身躯 (Hokkien)
通身 (tōngshēn)

Derived terms

渾身是膽／浑身是胆
渾身是鐵，打得多少釘兒／浑身是铁，打得多少钉儿
渾身無力／浑身无力
渾身發軟／浑身发软
渾身解數／浑身解数
渾身銅臭／浑身铜臭

Japanese

Kanji in this term
渾	身
こん Hyōgaiji	しん Grade: 3
on’yomi

Noun

渾(こん)身(しん) • (konshin)

with one's whole body

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.