流謫

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
流 謫
る
Grade: 3		 たく
Hyōgaiji
on’yomi

Alternative forms

Pronunciation
  • (Tokyo) るたく [rùtákú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɾɯ̟ᵝta̠kɯ̟ᵝ]

Noun

流(る)謫(たく) • (rutaku) ←るたく (rutaku)?

  1. exile
    • 1943, 華南巡錫, page 117:
      流謫(るたく)の地(ち)として有名(いうめい)である
      rutaku no chi to shite yūmei de aru
      known as a land of exile

Verb

流(る)謫(たく)する • (rutaku suru) ←るたく (rutaku)?suru (stem 流(る)謫(たく)し (rutaku shi), past 流(る)謫(たく)した (rutaku shita))

  1. to exile
Conjugation
Conjugation of "流謫する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 流謫し るたくし rutaku shi
Ren’yōkei ("continuative") 流謫し るたくし rutaku shi
Shūshikei ("terminal") 流謫する るたくする rutaku suru
Rentaikei ("attributive") 流謫する るたくする rutaku suru
Kateikei ("hypothetical") 流謫すれ るたくすれ rutaku sure
Meireikei ("imperative") 流謫せよ¹
流謫しろ²		 るたくせよ¹
るたくしろ²		 rutaku seyo¹
rutaku shiro²
Key constructions
Passive 流謫される るたくされる rutaku sareru
Causative 流謫させる
流謫さす		 るたくさせる
るたくさす		 rutaku saseru
rutaku sasu
Potential 流謫できる るたくできる rutaku dekiru
Volitional 流謫しよう るたくしよう rutaku shiyō
Negative 流謫しない るたくしない rutaku shinai
Negative continuative 流謫せず るたくせず rutaku sezu
Formal 流謫します るたくします rutaku shimasu
Perfective 流謫した るたくした rutaku shita
Conjunctive 流謫して るたくして rutaku shite
Hypothetical conditional 流謫すれば るたくすれば rutaku sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
流 謫
りゅう
Grade: 3		 たく
Hyōgaiji
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) りゅうたく [ryùútákú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɾʲɨᵝːta̠kɯ̟ᵝ]

Noun

流(りゅう)謫(たく) • (ryūtaku) ←りうたく (riutaku)?

  1. Alternative form of 流謫 (rutaku)

Verb

流(りゅう)謫(たく)する • (ryūtaku suru) ←りうたく (riutaku)?suru (stem 流(りゅう)謫(たく)し (ryūtaku shi), past 流(りゅう)謫(たく)した (ryūtaku shita))

  1. Alternative form of 流謫 (rutaku)
Conjugation
Conjugation of "流謫する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 流謫し りゅうたくし ryūtaku shi
Ren’yōkei ("continuative") 流謫し りゅうたくし ryūtaku shi
Shūshikei ("terminal") 流謫する りゅうたくする ryūtaku suru
Rentaikei ("attributive") 流謫する りゅうたくする ryūtaku suru
Kateikei ("hypothetical") 流謫すれ りゅうたくすれ ryūtaku sure
Meireikei ("imperative") 流謫せよ¹
流謫しろ²		 りゅうたくせよ¹
りゅうたくしろ²		 ryūtaku seyo¹
ryūtaku shiro²
Key constructions
Passive 流謫される りゅうたくされる ryūtaku sareru
Causative 流謫させる
流謫さす		 りゅうたくさせる
りゅうたくさす		 ryūtaku saseru
ryūtaku sasu
Potential 流謫できる りゅうたくできる ryūtaku dekiru
Volitional 流謫しよう りゅうたくしよう ryūtaku shiyō
Negative 流謫しない りゅうたくしない ryūtaku shinai
Negative continuative 流謫せず りゅうたくせず ryūtaku sezu
Formal 流謫します りゅうたくします ryūtaku shimasu
Perfective 流謫した りゅうたくした ryūtaku shita
Conjunctive 流謫して りゅうたくして ryūtaku shite
Hypothetical conditional 流謫すれば りゅうたくすれば ryūtaku sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.