河壩

Chinese

		river	dam; dyke; embankment
trad. (河壩)		河	壩
simp. (河坝)		河	坝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hébà

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄅㄚˋ
Hakka (Sixian, PFS): hò-pa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hébà
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄅㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: hébà
  - Wade–Giles: ho²-pa⁴
  - Yale: hé-bà
  - Gwoyeu Romatzyh: herbah
  - Palladius: хэба (xɛba)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ pä⁵¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hò-pa
  - Hakka Romanization System: hoˇ ba
  - Hagfa Pinyim: ho² ba⁴
  - Sinological IPA: /ho¹¹ pa⁵⁵/

Noun

河壩

river dam
(Hakka) river (Classifier: 條／条 h)
- 2015, 羅文裕 [Wing Lo] (lyrics and music), “同姓”, in 驚喜時刻‎, performed by 羅文裕 [Wing Lo]:
  牽手走過清淨的河流　你怎麼安靜的不說話
  
  牽手行過清淨个河壩　你仰恬恬毋講話 [Sixian Hakka, trad.]
  牵手行过清净个河坝　你仰恬恬毋讲话 [Sixian Hakka, simp.]
  khiân-sú hàng ko chhîn-chhiang e hò-pa, ǹg ngióng tiâm-tiâm m̀ kóng-fa [Pha̍k-fa-sṳ]
  Holding hands, we walk across the clear river; why are you quiet without saying a word?

Synonyms

(river): 河流 (héliú)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.