江水

Chinese

		river	water; river
simp. and trad. (江水)		江	水

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiāngshuǐ

(Zhuyin): ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): gong¹ seoi²
Southern Min
(Hokkien, POJ): kang-chúi

(Teochew, Peng'im): gang¹ zui²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiāngshuǐ
  - Zhuyin: ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: jiangshuěi
  - Wade–Giles: chiang¹-shui³
  - Yale: jyāng-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: jiangshoei
  - Palladius: цзяншуй (czjanšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gong¹ seoi²
  - Yale: gōng séui
  - Cantonese Pinyin: gong¹ soey²
  - Guangdong Romanization: gong¹ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kang-chúi
  - Tâi-lô: kang-tsuí
  - Phofsit Daibuun: kangzuie
  - IPA (Xiamen): /kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kaŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  - IPA (Taipei): /kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: gang¹ zui²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kang tsúi
  - Sinological IPA ^(key): /kaŋ³³⁻²³ t͡sui⁵²/

Noun

江水

water of the Yangtze
water of a river

Descendants

Sino-Xenic (江水):

→ Japanese: 江水(こうすい) (kōsui)
→ Korean: 강수(江水) (gangsu)

Japanese

Kanji in this term
江	水
こう Grade: S	すい Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) こーすい [kòósúí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ko̞ːsɨᵝi]

Noun

江(こう)水(すい) • (kōsui) ^{←かうすい (kausui)^?}

water of the Yangtze
water of a river

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.