比爾

See also: 比尔

Chinese

		phonetic
trad. (比爾)		比	爾
simp. (比尔)		比	尔

Etymology

Borrowed from English.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Bǐ'ěr

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄦˇ
Cantonese (Jyutping): bei² ji⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): Pí-ní

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Bǐ'ěr [Phonetic: bíěr]
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄦˇ
  - Tongyong Pinyin: Bǐ-ěr
  - Wade–Giles: Pi³-êrh³
  - Yale: Bǐ-ěr
  - Gwoyeu Romatzyh: Biieel
  - Palladius: Биэр (Bier)
  - Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bei² ji⁵
  - Yale: béi yíh
  - Cantonese Pinyin: bei² ji⁵
  - Guangdong Romanization: béi² yi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /pei̯³⁵ jiː¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Pí-ní
  - Tâi-lô: Pí-ní
  - Phofsit Daibuun: pynie
  - IPA (Xiamen): /pi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/
  - IPA (Taipei): /pi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹/

Proper noun

比爾

A transliteration of the English male given name diminutive Bill
比爾·蓋茨／比尔·盖茨 ― Bǐ'ěr Gàicí ― Bill Gates
A transliteration of the English surname Bill
A transliteration of the English surname Beal, Beale, or Beall

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Bill 比尔”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 294: “西方男子教名William的昵称”.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.