死板

Chinese

		to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	board; plank; plate board; plank; plate; slab
trad. (死板)		死	板
simp. ^#(死板)		死	板

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sǐbǎn

(Zhuyin): ㄙˇ ㄅㄢˇ
Cantonese (Jyutping): sei² baan²
Hakka (Meixian, Guangdong): xi³ ban³
Southern Min
(Hokkien, POJ): sí-pán

(Teochew, Peng'im): si² bang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sǐbǎn [Phonetic: síbǎn]
  - Zhuyin: ㄙˇ ㄅㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: sǐhbǎn
  - Wade–Giles: ssŭ³-pan³
  - Yale: sž-bǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: syybaan
  - Palladius: сыбань (sybanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sei² baan²
  - Yale: séi báan
  - Cantonese Pinyin: sei² baan²
  - Guangdong Romanization: séi² ban²
  - Sinological IPA ^(key): /sei̯³⁵ paːn³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: xi³ ban³
  - Sinological IPA: /si³¹ pan³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sí-pán
  - Tâi-lô: sí-pán
  - Phofsit Daibuun: sy'parn
  - IPA (Xiamen): /si⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /si⁵⁵⁴⁻²⁴ pan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /si⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/
  - IPA (Taipei): /si⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /si⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: si² bang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sí páng
  - Sinological IPA ^(key): /si⁵²⁻³⁵ paŋ⁵²⁻²¹/

Adjective

死板

stiff; unanimated; dull; lifeless; sluggish
inflexible; rigid
他做事太死板了。 [MSC, trad. and simp.]
Tā zuòshì tài sǐbǎn le. [Pinyin]
He is too inflexible in handling matters.

Synonyms

(stiff; unanimated): 呆板 (dāibǎn)

Antonyms

(antonym(s) of “stiff; unanimated”): 活潑／活泼 (huópō), 活躍／活跃 (huóyuè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.