樹頭
Chinese
| tree | head; (noun suffix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (樹頭) | 樹 | 頭 | |
| simp. (树头) | 树 | 头 | |
Pronunciation
Noun
樹頭
- (literary or Southern Min) top of a tree; branches of a tree
- (Hakka, Southern Min) root (of a tree)
- (Cantonese, Hakka, Southern Min) tree stump
Synonyms
Dialectal synonyms of 樹墩 (“tree stump”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 樹墩 | |
| Mandarin | Beijing | 樹墩兒, 樹墩子 |
| Taiwan | 樹墩 | |
| Harbin | 樹疙瘩 | |
| Luoyang | 樹墩 | |
| Wanrong | 桲子墩子 | |
| Yinchuan | 樹墩子 | |
| Chengdu | 樹疙蔸 | |
| Cantonese | Guangzhou | 樹頭, 樹墩 |
| Dongguan | 樹頭 | |
| Gan | Lichuan | 樹蔸 |
| Hakka | Meixian | 樹頭 |
| Huizhou | Jixi | 樹樁 |
| Jin | Xinzhou | 樹圪墩, 圪墩 |
| Eastern Min | Fuzhou | 樹蔸 |
| Southern Min | Xiamen | 樹頭 |
| Quanzhou | 樹頭 | |
| Zhangzhou | 樹頭 | |
| Shantou | 樹頭, 樹墩 | |
| Jieyang | 樹頭 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 樹頭 |
| Wu | Suzhou | 樹樁 |
| Danyang | 樹樁樁 | |
| Hangzhou | 樹樁 | |
| Ningbo | 樹樁 | |
| Wenzhou | 樹臀兒 | |
Derived terms
- 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱／树头徛予在，毋惊树尾做风台 (chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai) (Min Nan)
- 死貓吊樹頭，死狗放水流／死猫吊树头，死狗放水流
- 食果子拜樹頭／食果子拜树头
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.