樹蔭
Chinese
| tree | shade | ||
|---|---|---|---|
| trad. (樹蔭) | 樹 | 蔭 | |
| simp. (树荫) | 树 | 荫 | |
| alternative forms | 樹影／树影 Min Nan | ||
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 樹陰 (“shade of a tree”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 樹陰, 樹蔭, 綠陰, 綠蔭 | |
| Mandarin | Beijing | 樹陰兒, 樹陰涼兒 |
| Taiwan | 樹蔭 | |
| Luoyang | 樹涼陰兒 | |
| Ürümqi | 樹陰子 | |
| Xuzhou | 樹涼影兒, 樹陰涼兒, 樹陰涼 | |
| Yangzhou | 樹陰子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 樹陰 |
| Hong Kong | 樹陰 | |
| Gan | Nanchang | 樹陰 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 樹影, 樹蔭 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 樹影, 樹蔭 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 樹影, 樹蔭 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 樹影, 樹蔭 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 樹影, 樹蔭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 樹影, 樹蔭 | |
| Southern Min | Xiamen | 樹影 |
| Quanzhou | 樹影 | |
| Zhangzhou | 樹影 | |
| Taipei | 樹影 | |
| New Taipei (Sanxia) | 樹影 | |
| Kaohsiung | 樹影 | |
| Yilan | 樹影 | |
| Changhua (Lukang) | 樹影 | |
| Taichung | 樹影 | |
| Tainan | 樹影 | |
| Hsinchu | 樹影 | |
| Kinmen | 樹影 | |
| Penghu (Magong) | 樹影 | |
| Singapore (Hokkien) | 樹影 | |
| Jieyang | 樹影 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 樹陰 |
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 樹 | 蔭 |
| じゅ Grade: 6 |
いん Jinmeiyō |
| on’yomi | |
From Middle Chinese 樹蔭 (MC dzyuH 'imH, “shade of a tree”). The reading is a mix of goon ju for the first character and kan'on in for the second character.
Alternative forms
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 樹 | 蔭 |
| こ Grade: 6 |
かげ Jinmeiyō |
| kun’yomi | |
| For pronunciation and definitions of 樹蔭 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 樹蔭, is an alternative spelling of the above term.) |
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.