梵唄

See also: 梵呗

Chinese

		Brahma; Sanskrit	to chant
trad. (梵唄)		梵	唄
simp. (梵呗)		梵	呗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fànbài, fánbài

(Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄅㄞˋ, ㄈㄢˊ ㄅㄞˋ
Cantonese (Jyutping): faan⁶ baai⁶, faan⁴ baai⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: fànbài
  - Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄅㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: fànbài
  - Wade–Giles: fan⁴-pai⁴
  - Yale: fàn-bài
  - Gwoyeu Romatzyh: fannbay
  - Palladius: фаньбай (fanʹbaj)
  - Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: fánbài
  - Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄅㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: fánbài
  - Wade–Giles: fan²-pai⁴
  - Yale: fán-bài
  - Gwoyeu Romatzyh: farnbay
  - Palladius: фаньбай (fanʹbaj)
  - Sinological IPA ^(key): /fän³⁵ paɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan⁶ baai⁶, faan⁴ baai⁶
  - Yale: faahn baaih, fàahn baaih
  - Cantonese Pinyin: faan⁶ baai⁶, faan⁴ baai⁶
  - Guangdong Romanization: fan⁶ bai⁶, fan⁴ bai⁶
  - Sinological IPA ^(key): /faːn²² paːi̯²²/, /faːn²¹ paːi̯²²/

Noun

梵唄

(Buddhism) Buddhist chanting of prayers

Descendants

Sino-Xenic (梵唄):

→ Japanese: 梵唄(ぼんばい) (bonbai)
→ Korean: 범패(梵唄) (beompae)

Further reading

Ding, Fubao (丁福保) (1922), “梵唄” in 佛學大辭典 [A Dictionary of Chinese Buddhist Terms].

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.