條款

See also: 条款

Chinese

		measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article	section; paragraph; funds
trad. (條款)		條	款
simp. (条款)		条	款

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiáokuǎn

(Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): tiu⁴ fun²
Southern Min (Hokkien, POJ): tiâu-khoán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiáokuǎn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: tiáokuǎn
  - Wade–Giles: tʻiao²-kʻuan³
  - Yale: tyáu-kwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: tyaukoan
  - Palladius: тяокуань (tjaokuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tiu⁴ fun²
  - Yale: tìuh fún
  - Cantonese Pinyin: tiu⁴ fun²
  - Guangdong Romanization: tiu⁴ fun²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯²¹ fuːn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiâu-khoán
  - Tâi-lô: tiâu-khuán
  - Phofsit Daibuun: diau'qoarn
  - IPA (Xiamen): /tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² kʰuan⁵³/
  - IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ kʰuan⁴¹/

Noun

條款

term; condition; clause; provision; item
免責條款／免责条款 ― miǎnzé tiáokuǎn ― disclaimer

這個條款只適用於中國國內工廠。 [MSC, trad.]
这个条款只适用于中国国内工厂。 [MSC, simp.]
Zhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng. [Pinyin]
This clause only applies to domestic factories in China.

Synonyms

條件／条件 (tiáojiàn)

Derived terms

協議管轄條款／协议管辖条款 (xiéyì guǎnxiá tiáokuǎn)
合意管轄條款／合意管辖条款 (héyì guǎnxiá tiáokuǎn)
日落條款／日落条款 (rìluò tiáokuǎn)
落日條款／落日条款 (luòrì tiáokuǎn)
霸王條款／霸王条款 (bàwáng tiáokuǎn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.