查某
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (查某) | 查 | 某 | |
| simp. #(查某) | 查 | 某 | |
| alternative forms | |||
Etymology
Tu (2018) suggests the compound is from 諸母.
Pronunciation
Noun
查某
- (Southern Min) woman; girl
- 我是馬來西亞的查某。 [Malaysian Mandarin, trad.]
- From: 2014 May 23, Joyce Chu, Malaysia Chabor
- Wǒ shì Malaysia de cha-bó͘. [Pinyin]
- I’m a true Malaysian girl.
我是马来西亚的查某。 [Malaysian Mandarin, simp.]- 第一个講序細足無閒，查埔的做律師，查某的做靈芝的大賣 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2017 July 20, 黃文達, 媠無十全，䆀無加圇, in 教育部電子報
- Tē-it ê kóng sī-sè chiok bô-êng, cha-po͘--ê chò lu̍t-su, cha-bó͘--ê chò lêng-chi ê tōa-bē [Pe̍h-ōe-jī]
- The first one said that her children are quite busy; the boy is a lawyer, and the girl is a reishi wholesaler
第一个讲序细足无闲，查埔的做律师，查某的做灵芝的大卖 [Taiwanese Hokkien, simp.]
- (Teochew, euphemistic) female prostitute
Usage notes
Often code-mixed into Malaysian and Singapore Mandarin, as demonstrated by the quotations.
Synonyms
Dialectal synonyms of 女人 (“woman”) [map]
Dialectal synonyms of 妓女 (“female prostitute”) [map]
Antonyms
- 查埔 (“man”)
Derived terms
- 三八查某
- 人厝查某仔
- 刺查某
- 剾查某／𠛅查某
- 外家查某孫／外家查某孙
- 外查某孫／外查某孙
- 嫁查某囝
- 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某
- 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧／查埔囝得田园，查某囝得嫁妆
- 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧／查埔囝得田园，查某囝得嫁妆
- 查某人
- 查某仔
- 查某公
- 查某囝
- 查某囡仔
- 查某囝教老母斷臍／查某囝教老母断脐
- 查某𡢃／查某㛠
- 查某𡢃仔／查某㛠仔
- 查某嬰／查某婴
- 查某孫／查某孙
- 查某孫仔／查某孙仔
- 查某孫間／查某孙间
- 查某楔
- 查某瘋／查某疯
- 查某神
- 查某祖
- 查某船仔
- 查某間／查某间
- 查某雨
- 查某體／查某体
- 查某鬼仔
- 死查某
- 死查某鬼仔
- 烏查某／乌查某
- 老查某
- 花間仔查某／花间仔查某
- 菜店查某
- 趁食查某
- 踅查某
- 踅查某孫間／踅查某孙间
- 間仔底查某／间仔底查某
- 間仔查某／间仔查某
- 間底查某／间底查某
- 開查某／开查某
- 飼查某／饲查某
References
- 劉建仁 (2011 February 4) “查某•諸母（tsa-bɔˋ）──女人”, in 台灣話的語源與理據 (in Chinese), retrieved 2015-10-24
- “Entry #5111”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
- The template Template:R:nan:thcwda does not use the parameter(s):
1=303
Please see Module:checkparams for help with this warning.“(#)”, in 臺灣閩南語按呢寫, Ministry of Education, R.O.C., 2013.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.