有啲

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	(Cantonese) a few; some; those
trad. (有啲)		有	啲
simp. ^#(有啲)		有	啲

有啲

(Cantonese) some
有啲係紅色嘅，有啲係黃色嘅。 [Cantonese, trad.]
有啲系红色嘅，有啲系黄色嘅。 [Cantonese, simp.]
jau⁵ di¹ hai⁶ hung⁴ sik¹ ge³, jau⁵ di¹ hai⁶ wong⁴ sik¹ ge³. [Jyutping]
Some are red, and some are yellow.

有啲

(Cantonese) some
有啲人中意食榴槤。 [Cantonese, trad.]
有啲人中意食榴梿。 [Cantonese, simp.]
jau⁵ di¹ jan⁴ zung¹ ji³ sik⁶ lau⁴ lin⁴. [Jyutping]
Some people like eating durian.

Dialectal synonyms of 有些 (“some”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		有些, 有的
Mandarin	Taiwan	有些, 有的
	Malaysia	有些
	Singapore	有些
Cantonese	Guangzhou	有啲
	Hong Kong	有啲
	Singapore (Guangfu)	有啲
Hakka	Meixian	有兜
Southern Min	Xiamen	有寡, 有的
	Quanzhou	有的
	Zhangzhou	有寡, 有的
	Penang (Hokkien)	有的
	Singapore (Hokkien)	有的
	Jieyang	有撮, 有起
	Singapore (Teochew)	有個

有啲

(Cantonese) a little; slightly; somewhat
你聽日就要？有啲𠍁噃。 [Guangzhou Cantonese, trad.]
你听日就要？有啲𠍁噃。 [Guangzhou Cantonese, simp.]
nei⁵ teng¹ ting¹ zau⁶ jiu³? jau⁵ di¹ man³ bo³. [Jyutping]
You want it by tomorrow? That leaves me with too little time.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.