時光

See also: 时光

Chinese

		o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period	light; ray; bright
trad. (時光)		時	光
simp. (时光)		时	光

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shíguāng

(Zhuyin): ㄕˊ ㄍㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): si⁴ gwong¹
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀-kông
Southern Min
(Hokkien, POJ): sî-kong

(Teochew, Peng'im): si⁵ guang¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shíguāng
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄍㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: shíhguang
  - Wade–Giles: shih²-kuang¹
  - Yale: shŕ-gwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: shyrguang
  - Palladius: шигуан (šiguan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si⁴ gwong¹
  - Yale: sìh gwōng
  - Cantonese Pinyin: si⁴ gwong¹
  - Guangdong Romanization: xi⁴ guong¹
  - Sinological IPA ^(key): /siː²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-kông
  - Hakka Romanization System: siiˇ gong´
  - Hagfa Pinyim: si² gong¹
  - Sinological IPA: /sɨ¹¹ koŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sî-kong
  - Tâi-lô: sî-kong
  - Phofsit Daibuun: si'kofng
  - IPA (Xiamen): /si²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /si²⁴⁻²² kɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /si¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /si²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /si²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: si⁵ guang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sî kuang
  - Sinological IPA ^(key): /si⁵⁵⁻¹¹ kuaŋ³³/

Noun

時光

(uncountable) time (the inevitable passing of events from future to present then past)
讓時光倒流／让时光倒流 ― ràng shíguāng dàoliú ― to turn back the clock

時光飛逝。／时光飞逝。 ― Shíguāng fēishì. ― Time flies.
(countable) time (a quantity of time; an experience) (Classifier: 段 m)
美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。 [MSC, trad.]
美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。 [MSC, simp.]
Měihǎo shíguāng shì nàyàng de duǎnzàn, wǎnruò tiānkōng huá guò de liúxīng bān zhuǎnshùnjíshì. [Pinyin]
Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.

Synonyms

(time: the inevitable passing of events): 光陰／光阴 (guāngyīn), (literary) 日力 (rìlì)

Derived terms

時光不再／时光不再
時光似箭，日月如梭／时光似箭，日月如梭
時光機／时光机 (shíguāngjī)
時光虛擲／时光虚掷
時光隧道／时光隧道

See also

時間／时间 (shíjiān)
時候／时候 (shíhou)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.