敗家

Chinese

		be defeated; to defeat; loss	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
trad. (敗家)		敗	家
simp. (败家)		败	家

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bàijiā

(Zhuyin): ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚ
Cantonese (Jyutping): baai⁶ gaa¹
Hakka (Sixian, PFS): phai-kâ
Southern Min (Hokkien, POJ): pāi-ke / pāi-ka

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bàijiā
  - Zhuyin: ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: bàijia
  - Wade–Giles: pai⁴-chia¹
  - Yale: bài-jyā
  - Gwoyeu Romatzyh: bayjia
  - Palladius: байцзя (bajczja)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baai⁶ gaa¹
  - Yale: baaih gā
  - Cantonese Pinyin: baai⁶ gaa¹
  - Guangdong Romanization: bai⁶ ga¹
  - Sinological IPA ^(key): /paːi̯²² kaː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phai-kâ
  - Hakka Romanization System: pai ga´
  - Hagfa Pinyim: pai⁴ ga¹
  - Sinological IPA: /pʰai̯⁵⁵ ka²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pāi-ke
  - Tâi-lô: pāi-ke
  - Phofsit Daibuun: paixkef
  - IPA (Kaohsiung): /pai³³⁻²¹ ke⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pai³³⁻¹¹ ke⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pāi-ka
  - Tâi-lô: pāi-ka
  - Phofsit Daibuun: paixkaf
  - IPA (Taipei): /pai³³⁻¹¹ ka⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pai³³⁻²¹ ka⁴⁴/

Verb

敗⫽家 (verb-object) (intransitive)

to make the family fall into reduced circumstances (financially or morally); to squander a family fortune
一年換一部手機，真敗家！ [MSC, trad.]
一年换一部手机，真败家！ [MSC, simp.]
Yī nián huàn yī bù shǒujī, zhēn bàijiā! [Pinyin]
Changing to a new phone every year; what a squanderer!

Derived terms

敗家仔／败家仔
敗家子／败家子 (bàijiāzǐ)
敗家相／败家相
敗家精／败家精

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.