收藏

Chinese

		to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name)	storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture; Zang; Tibet; to hide away; to conceal; to harbor; store; accumulate
trad. (收藏)		收	藏
simp. ^#(收藏)		收	藏

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shōucáng

(Zhuyin): ㄕㄡㄘㄤˊ
Cantonese (Jyutping): sau¹ cong⁴
Hakka (Sixian, PFS): sû-chhòng
Southern Min (Hokkien, POJ): siu-chông

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shōucáng
  - Zhuyin: ㄕㄡㄘㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: shoucáng
  - Wade–Giles: shou¹-tsʻang²
  - Yale: shōu-tsáng
  - Gwoyeu Romatzyh: shoutsarng
  - Palladius: шоуцан (šoucan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵⁵ t͡sʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau¹ cong⁴
  - Yale: sāu chòhng
  - Cantonese Pinyin: sau¹ tsong⁴
  - Guangdong Romanization: seo¹ cong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sû-chhòng
  - Hakka Romanization System: su´ congˇ
  - Hagfa Pinyim: su¹ cong²
  - Sinological IPA: /su²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siu-chông
  - Tâi-lô: siu-tsông
  - Phofsit Daibuun: siuzoong
  - IPA (Xiamen): /siu⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /siu³³ t͡sɔŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /siu⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /siu⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /siu⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ²³/

Verb

收藏

to collect and store; to store up; to put away for safekeeping
古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。 [MSC, trad.]
古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。 [MSC, simp.]
Gǔwán shōucáng bù shìhé yóu yóu yù yù de rén. [Pinyin]
Those who hesitate do not make good antique collectors.

Synonyms

保藏 (bǎocáng)
儲藏／储藏 (chǔcáng)
寶藏／宝藏 (bǎocáng) (literary)
庋藏 (literary)
收囥 (Hokkien)
珍藏 (zhēncáng)
貯囥／贮囥 (Hokkien)
貯藏／贮藏 (zhùcáng)

Derived terms

收藏品 (shōucángpǐn)
收藏家 (shōucángjiā)
收藏癖

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.