掃地

See also: 扫地

Chinese

		broom; to sweep	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (掃地)		掃	地
simp. (扫地)		扫	地

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sǎodì

(Zhuyin): ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): sou³ dei⁶
Hakka
(Sixian, PFS): so-thi

(Meixian, Guangdong): sau⁴ ti⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): sàu-tōe / sàu-tè / sàu-tòe / sàu-tē

(Teochew, Peng'im): sao³ di⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sǎodì
  - Zhuyin: ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: sǎodì
  - Wade–Giles: sao³-ti⁴
  - Yale: sǎu-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: saodih
  - Palladius: саоди (saodi)
  - Sinological IPA ^(key): /sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sou³ dei⁶
  - Yale: sou deih
  - Cantonese Pinyin: sou³ dei⁶
  - Guangdong Romanization: sou³ déi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sou̯³³ tei̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: so-thi
  - Hakka Romanization System: so ti
  - Hagfa Pinyim: so⁴ ti⁴
  - Sinological IPA: /so⁵⁵ tʰi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sau⁴ ti⁴
  - Sinological IPA: /sau⁵³⁻⁵⁵ tʰi⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tōe
  - Tâi-lô: sàu-tuē
  - Phofsit Daibuun: sao'doe
  - IPA (Xiamen): /sau²¹⁻⁵³ tue²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tè
  - Tâi-lô: sàu-tè
  - Phofsit Daibuun: sao'dex
  - IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ te¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ te²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tòe
  - Tâi-lô: sàu-tuè
  - Phofsit Daibuun: sao'doex
  - IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ tue²¹/
  - IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ tue¹¹/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tē
  - Tâi-lô: sàu-tē
  - Phofsit Daibuun: sao'de
  - IPA (Penang): /sau²¹⁻³³ te²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: sao³ di⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sàu tī
  - Sinological IPA ^(key): /sau²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹/

Verb

掃⫽地 (verb-object)

to sweep the floor
(figurative, of reputation, etc.) to be completely destroyed; to reach rock bottom; to be at an all-time low

Synonyms

(to sweep the floor) (Hakka) 掃地泥／扫地泥

Derived terms

五經掃地／五经扫地
名譽掃地／名誉扫地 (míngyùsǎodì)
威信掃地／威信扫地
拖天掃地／拖天扫地
掃地俱盡／扫地俱尽 (sǎodìjùjìn)
掃地出門／扫地出门
掃地滔天／扫地滔天
掃地無餘／扫地无余
斯文掃地／斯文扫地
綱常掃地／纲常扫地

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.