拋荒

Chinese

		to throw; to toss; to fling to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon	out of practice; uncultivated
trad. (拋荒)		拋	荒
simp. (抛荒)		抛	荒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pāohuāng

(Zhuyin): ㄆㄠㄏㄨㄤ
Southern Min (Hokkien, POJ): pha-hng / phoa-huiⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pāohuāng
  - Zhuyin: ㄆㄠㄏㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: paohuang
  - Wade–Giles: pʻao¹-huang¹
  - Yale: pāu-hwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: pauhuang
  - Palladius: паохуан (paoxuan)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pha-hng
  - Tâi-lô: pha-hng
  - Phofsit Daibuun: pha'hngf
  - IPA (Quanzhou): /pʰa³³ hŋ̍³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰa⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /pʰa⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phoa-huiⁿ
  - Tâi-lô: phua-huinn
  - Phofsit Daibuun: phoa'hvuy
  - IPA (Zhangzhou): /pʰua⁴⁴⁻²² huĩ⁴⁴/

Verb

拋荒

to leave (land) uncultivated; to abandon (a field)
to become wasted; to fall into disuse
to waste; to neglect

Synonyms

(to leave uncultivated): 荒廢／荒废 (huāngfèi), 曠廢／旷废 (kuàngfèi)
(to become wasted): 荒廢／荒废 (huāngfèi), 曠廢／旷废 (kuàngfèi)
(to waste):

加了 (Hokkien, chiefly money)
干了 (Hokkien, chiefly money)
抖落 (dǒuluò)
折騰／折腾 (zhēteng) (colloquial)
揮霍／挥霍 (huīhuò)
曠廢／旷废 (kuàngfèi)
枉費／枉费 (wǎngfèi)
浪費／浪费 (làngfèi)
無彩／无彩 (Hokkien)
白了 (Hokkien)
白白了 (Hokkien)
白費／白费 (báifèi)
空費／空费 (kōngfèi)
糟蹋 (zāotà)
耽誤／耽误 (chiefly time)
荒廢／荒废 (huāngfèi)
虛耗／虚耗 (xūhào)
靡費／靡费 (mífèi) (formal)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.