手勢

See also: 手势

Chinese

	hand; convenient; ‑er	power; force; tendency power; force; tendency; conditions; influence
trad. (手勢)	手	勢
simp. (手势)	手	势
anagram	勢手／势手

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): shǒushì

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): sau² sai³
Hakka (Sixian, PFS): sú-se
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhiú-sè / chhiú-sì

(Teochew, Peng'im): ciu² si³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shǒushì
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: shǒushìh
  - Wade–Giles: shou³-shih⁴
  - Yale: shǒu-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: shooushyh
  - Palladius: шоуши (šouši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    守勢／守势
    手勢／手势
    首事
    首飾／首饰
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sau² sai³
  - Yale: sáu sai
  - Cantonese Pinyin: sau² sai³
  - Guangdong Romanization: seo² sei³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ sɐi̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    守勢／守势
    手勢／手势
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-se
  - Hakka Romanization System: su` se
  - Hagfa Pinyim: su³ se⁴
  - Sinological IPA: /su³¹ se⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-sè
  - Tâi-lô: tshiú-sè
  - Phofsit Daibuun: chiwsex
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ se²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-sì
  - Tâi-lô: tshiú-sì
  - Phofsit Daibuun: chiwsix
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɕi²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ɕi²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciu² si³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiú sì
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiu⁵²⁻³⁵ ɕi²¹³/

Noun

手勢

gesture; hand signal
打手勢／打手势 ― dǎ shǒushì ― to make a gesture

可以做一下手勢給我看嗎？ [MSC, trad.]
可以做一下手势给我看吗？ [MSC, simp.]
Kěyǐ zuò yīxià shǒushì gěi wǒ kàn ma? [Pinyin]
Could you make a gesture for me?
(Cantonese) skill of one's handicraft
(Cantonese) luck at gambling

Synonyms

手式 (shǒushì)

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): chhiú-sì

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-sì
  - Tâi-lô: tshiú-sì
  - Phofsit Daibuun: chiwsix
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕi⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɕi²¹/

Noun

手勢

(Southern Min) luck at gambling, cards, etc.
(Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) fortune (usually from raising poultry)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.