懇ろ

Japanese
Kanji in this term
懇
ねんご
Grade: S
kun’yomi
Alternative spelling
懇

Etymology 1

⟨ne moko2ro2⟩ → */nemʷəkərə/ → /neɱɡoro/ → /neŋɡoro/

Shift from Old Japanese nemokoro (see below).[1][2]

Pronunciation
  • (Tokyo) ねんごろ [nèńgóró] (Heiban – [0])[2][3]
  • IPA(key): [nẽ̞ŋɡo̞ɾo̞]

Adjective

懇(ねんご)ろ • (nengoro) -na (adnominal 懇(ねんご)ろな (nengoro na), adverbial 懇(ねんご)ろに (nengoro ni))

  1. courteous, hospitable, kind, warmly respectful
  2. intimate
Inflection
Inflection of 懇ろ
Stem forms
Imperfective (未然形) 懇ろだろ ねんごろだろ nengoro daro
Continuative (連用形) 懇ろで ねんごろで nengoro de
Terminal (終止形) 懇ろだ ねんごろだ nengoro da
Attributive (連体形) 懇ろな ねんごろな nengoro na
Hypothetical (仮定形) 懇ろなら ねんごろなら nengoro nara
Imperative (命令形) 懇ろであれ ねんごろであれ nengoro de are
Key constructions
Informal negative 懇ろではない
懇ろじゃない		 ねんごろではない
ねんごろじゃない		 nengoro de wa nai
nengoro ja nai
Informal past 懇ろだった ねんごろだった nengoro datta
Informal negative past 懇ろではなかった
懇ろじゃなかった		 ねんごろではなかった
ねんごろじゃなかった		 nengoro de wa nakatta
nengoro ja nakatta
Formal 懇ろです ねんごろです nengoro desu
Formal negative 懇ろではありません
懇ろじゃありません		 ねんごろではありません
ねんごろじゃありません		 nengoro de wa arimasen
nengoro ja arimasen
Formal past 懇ろでした ねんごろでした nengoro deshita
Formal negative past 懇ろではありませんでした
懇ろじゃありませんでした		 ねんごろではありませんでした
ねんごろじゃありませんでした		 nengoro de wa arimasen deshita
nengoro ja arimasen deshita
Conjunctive 懇ろで ねんごろで nengoro de
Conditional 懇ろなら（ば） ねんごろなら（ば） nengoro nara (ba)
Provisional 懇ろだったら ねんごろだったら nengoro dattara
Volitional 懇ろだろう ねんごろだろう nengoro darō
Adverbial 懇ろに ねんごろに nengoro ni
Degree 懇ろさ ねんごろさ nengorosa

Noun

懇(ねんご)ろ • (nengoro) 

  1. becoming intimate, having an intimate relationship
Derived terms
Derived terms
  • 懇(ねんご)ろ合(あ)い (nengoro ai)
  • 懇(ねんご)ろがる (nengorogaru)
  • 懇(ねんご)ろ切(き)る (nengoro kiru)
  • 懇(ねんご)ろになる (nengoro ni naru)
  • 懇(ねんご)ろ分(ぶん) (nengorobun)

Verb

懇(ねんご)ろする • (nengoro suru) suru (stem 懇(ねんご)ろし (nengoro shi), past 懇(ねんご)ろした (nengoro shita))

  1. to become intimate
Conjugation
Conjugation of "懇ろする" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 懇ろし ねんごろし nengoro shi
Ren’yōkei ("continuative") 懇ろし ねんごろし nengoro shi
Shūshikei ("terminal") 懇ろする ねんごろする nengoro suru
Rentaikei ("attributive") 懇ろする ねんごろする nengoro suru
Kateikei ("hypothetical") 懇ろすれ ねんごろすれ nengoro sure
Meireikei ("imperative") 懇ろせよ¹
懇ろしろ²		 ねんごろせよ¹
ねんごろしろ²		 nengoro seyo¹
nengoro shiro²
Key constructions
Passive 懇ろされる ねんごろされる nengoro sareru
Causative 懇ろさせる
懇ろさす		 ねんごろさせる
ねんごろさす		 nengoro saseru
nengoro sasu
Potential 懇ろできる ねんごろできる nengoro dekiru
Volitional 懇ろしよう ねんごろしよう nengoro shiyō
Negative 懇ろしない ねんごろしない nengoro shinai
Negative continuative 懇ろせず ねんごろせず nengoro sezu
Formal 懇ろします ねんごろします nengoro shimasu
Perfective 懇ろした ねんごろした nengoro shita
Conjunctive 懇ろして ねんごろして nengoro shite
Hypothetical conditional 懇ろすれば ねんごろすれば nengoro sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Etymology 2
Kanji in this term
懇
ねもこ
Grade: S
kun’yomi

From Old Japanese.

Possibly a compound of 根 (ne, “root, source”) + adverbial particle 如, 若 (mokoro, “like, same”). (Can this(+) etymology be sourced?)

Adverb

懇(ねもこ)ろ • (nemokoro) 

  1. (archaic) wholeheartedly
    Synonym: 心をこめて (kokoro o komete)
    • c. 759, Man’yōshū, book 9, poem 1723:
      , text here
      河蝦(かはづ)鳴(なく)六(むつ)田乃(たの)河(かは)之(の)川楊(かはやぎ)乃(の)根毛居侶(ねもころ)雖見(みれど)不飽(あかぬ)河鴨(かはかも) [Man'yōgana]
      かはづ鳴(な)く六(むつ)田(た)の川(かは)の川柳(かはやぎ)のねもころ見(み)れど飽(あ)かぬ川(かは)かも [Modern spelling]
      kawazu naku Mutsuta-no-kawa no kawayagi no nemokoro miredo akanu kawa ka mo
      No matter how heartily I look at the heart of the willows by the river along the Mutsuta River where frogs cry, I never get tired of that river.[4]
Derived terms
  • 懇(ねもこ)ろごろに (nemokorogoro ni)

Adjective

懇(ねもこ)ろ • (nemokoro) †-nari

  1. (archaic) courteous, hospitable, kind
  2. (archaic) intimate
Conjugation
Classical conjugation of "懇ろなり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 懇ろならねもころならnemokoronara
Continuative (連用形) 懇ろに[1]
懇ろなり[2]		ねもころに
ねもころなり		nemokoroni
nemokoronari
Terminal (終止形) 懇ろなりねもころなりnemokoronari
Attributive (連体形) 懇ろなるねもころなるnemokoronaru
Realis (已然形) 懇ろなれねもころなれnemokoronare
Imperative (命令形) 懇ろなれねもころなれnemokoronare
Key constructions
Negative 懇ろならずねもころならずnemokoronarazu
Contrasting conjunction 懇ろなれどねもころなれどnemokoronaredo
Causal conjunction 懇ろなればねもころなればnemokoronareba
Conditional conjunction 懇ろならばねもころならばnemokoronaraba
Past tense (firsthand knowledge) 懇ろなりきねもころなりきnemokoronariki
Past tense (secondhand knowledge) 懇ろなりけりねもころなりけりnemokoronarikeri
Adverbial 懇ろにねもころにnemokoroni
[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

References
  1. Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
  4. Norinaga Motoori (2007) Michael F. Marra, editor, The Poetics of Motoori Norinaga: A Hermeneutical Journey, University of Hawaii Press, →ISBN, page 222
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.