慰勞

See also: 慰劳 and 慰労

Chinese

	reassure	toil
trad. (慰勞)	慰	勞
simp. (慰劳)	慰	劳
anagram	勞慰／劳慰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wèiláo, wèilào

(Zhuyin): ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ, ㄨㄟˋ ㄌㄠˋ
Cantonese (Jyutping): wai³ lou⁴, wai³ lou⁶
Hakka (Sixian, PFS): vi-lò
Southern Min
(Hokkien, POJ): ùi-lô / ùi-lô͘ / ùiⁿ-lô / ùi-lō

(Teochew, Peng'im): uê³ lao⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wèiláo
  - Zhuyin: ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ
  - Tongyong Pinyin: wèiláo
  - Wade–Giles: wei⁴-lao²
  - Yale: wèi-láu
  - Gwoyeu Romatzyh: weylau
  - Palladius: вэйлао (vɛjlao)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: wèilào
  - Zhuyin: ㄨㄟˋ ㄌㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: wèilào
  - Wade–Giles: wei⁴-lao⁴
  - Yale: wèi-làu
  - Gwoyeu Romatzyh: weylaw
  - Palladius: вэйлао (vɛjlao)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai³ lou⁴, wai³ lou⁶
  - Yale: wai lòuh, wai louh
  - Cantonese Pinyin: wai³ lou⁴, wai³ lou⁶
  - Guangdong Romanization: wei³ lou⁴, wei³ lou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯³³ lou̯²¹/, /wɐi̯³³ lou̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vi-lò
  - Hakka Romanization System: vi loˇ
  - Hagfa Pinyim: vi⁴ lo²
  - Sinological IPA: /vi⁵⁵ lo¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ùi-lô
  - Tâi-lô: uì-lô
  - Phofsit Daibuun: uielooi
  - IPA (Kaohsiung): /ui²¹⁻⁴¹ lɤ²³/
  - IPA (Taipei): /ui¹¹⁻⁵³ lo²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ui²¹⁻⁵³ lo²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ùi-lô͘
  - Tâi-lô: uì-lôo
  - Phofsit Daibuun: uieloo
  - IPA (Quanzhou): /ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ùiⁿ-lô
  - Tâi-lô: uìnn-lô
  - Phofsit Daibuun: vuielooi
  - IPA (Zhangzhou): /uĩ²¹⁻⁵³ lo¹³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ùi-lō
  - Tâi-lô: uì-lō
  - Phofsit Daibuun: uieloi
  - IPA (Taipei): /ui¹¹⁻⁵³ lo³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ui²¹⁻⁴¹ lɤ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: uê³ lao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uè lâu
  - Sinological IPA ^(key): /ue²¹³⁻⁵⁵ lau⁵⁵/

Verb

慰勞

to recognize achievement; to acknowledge service rendered
to requite with gifts; to express appreciation
to express sympathy (for someone); to comfort; to offer condolences

Related terms

犒勞／犒劳 (kàoláo)
慰問／慰问 (wèiwèn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.