慘劇

Chinese

		miserable; wretched; cruel miserable; wretched; cruel; inhuman; seriously; badly; tragic	drama; play; show drama; play; show; severe
trad. (慘劇)		慘	劇
simp. (惨剧)		惨	剧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cǎnjù

(Zhuyin): ㄘㄢˇ ㄐㄩˋ
Cantonese (Jyutping): caam² kek⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chhám-kio̍k / chhám-kia̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cǎnjù
  - Zhuyin: ㄘㄢˇ ㄐㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: cǎnjyù
  - Wade–Giles: tsʻan³-chü⁴
  - Yale: tsǎn-jyù
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaanjiuh
  - Palladius: цаньцзюй (canʹczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caam² kek⁶
  - Yale: cháam kehk
  - Cantonese Pinyin: tsaam² kek⁹
  - Guangdong Romanization: cam² kég⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːm³⁵ kʰɛːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhám-kio̍k
  - Tâi-lô: tshám-kio̍k
  - Phofsit Daibuun: zhafmkiok
  - IPA (Taipei, Xiamen): /t͡sʰam⁵³⁻⁴⁴ kiɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔk̚²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰam⁴¹⁻⁴⁴ kiɔk̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhám-kia̍k
  - Tâi-lô: tshám-kia̍k
  - Phofsit Daibuun: zhafmkiak
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰam⁵³⁻⁴⁴ kiak̚¹²¹/

Noun

慘劇

dreadful, fatal event; tragic event; calamity; disaster (Classifier: 場／场; 次; 種／种)

Synonyms

亂兒／乱儿 (luànr) (dialectal)
人禍／人祸 (rénhuò) (man-made disaster)
劫 (jié) (Buddhism)
劫煞 (Hokkien)
劫難／劫难 (jiénàn)
厄 (literary, or in compounds)
大禍／大祸 (dàhuò) (major catastrophe)
大難／大难 (dànàn) (major catastrophe)
天災／天灾 (tiānzāi) (natural disaster)
央厄 (yāng'è) (literary)
奇禍／奇祸 (qíhuò) (literary, unexpected disaster)
巨禍／巨祸 (jùhuò) (literary)
患 (huàn) (literary, or in compounds)
慘事／惨事 (cǎnshì)
慘禍／惨祸 (cǎnhuò) (tragic accident)
沙𧐔 (Teochew)
浩劫 (hàojié)
災／灾 (zāi) (literary, or in compounds)
災劫／灾劫 (zāijié) (literary)
災厄／灾厄 (zāi'è) (literary)
災害／灾害 (zāihài)
災殃／灾殃 (zāiyāng)
災禍／灾祸 (zāihuò)
災變／灾变 (zāibiàn) (literary, natural disaster)
災難／灾难 (zāinàn)
癰疽／痈疽 (yōngjū) (figurative)
眚沴 (shěnglì) (literary)
禍／祸 (huò) (literary, or in compounds)
禍事／祸事 (huòshì)
禍害／祸害 (huòhài)
禍息／祸息 (ho⁵ si⁶) (Xiang)
禍患／祸患 (huòhuàn)
禍殃／祸殃 (huòyāng)

(Min Nan) 青慘代／青惨代

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.