感覺

See also: 感觉 and 感覚

Chinese

	to feel; to move; to touch to feel; to move; to touch; to affect	feel; find that; thinking feel; find that; thinking; awake; aware; a nap; a sleep
trad. (感覺)	感	覺
simp. (感觉)	感	觉
alternative forms	趕腳／赶脚 humorous

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǎnjué

(Zhuyin): ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gam² gok³

(Taishan, Wiktionary): gam² gok²
Hakka
(Sixian, PFS): kám-kok

(Meixian, Guangdong): gam³ gog⁵
Eastern Min (BUC): gāng-gáuk
Southern Min (Hokkien, POJ): kám-kak
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵koe-ciaq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎnjué
  - Zhuyin: ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: gǎnjyué
  - Wade–Giles: kan³-chüeh²
  - Yale: gǎn-jywé
  - Gwoyeu Romatzyh: gaanjyue
  - Palladius: ганьцзюэ (ganʹczjue)
  - Sinological IPA ^(key): /kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gam² gok³
  - Yale: gám gok
  - Cantonese Pinyin: gam² gok⁸
  - Guangdong Romanization: gem² gog³
  - Sinological IPA ^(key): /kɐm³⁵ kɔːk̚³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: gam² gok²
  - Sinological IPA ^(key): /kam⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kám-kok
  - Hakka Romanization System: gam` gog`
  - Hagfa Pinyim: gam³ gog⁵
  - Sinological IPA: /kam³¹ kok̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: gam³ gog⁵
  - Sinological IPA: /kam³¹ kɔk̚¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gāng-gáuk
  - Sinological IPA ^(key): /kaŋ³³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋɑuʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kám-kak
  - Tâi-lô: kám-kak
  - Phofsit Daibuun: kafmkag
  - IPA (Quanzhou): /kam⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kam⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kam⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - IPA (Singapore): /kam⁴²⁻²⁴ kak̚³²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵koe-ciaq
  - MiniDict: koe^去 ciah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²koe-jiaq
  - Sinological IPA (Shanghai): /kø³³ t͡ɕiaʔ⁴⁴/

Verb

感覺

to feel; to sense; to have a feeling that
我感覺我危險了。 [MSC, trad.]
我感觉我危险了。 [MSC, simp.]
Wǒ gǎnjué wǒ wēixiǎn le. [Pinyin]
I feel I'm in danger.

我感覺身體被掏空。 [MSC, trad.]
我感觉身体被掏空。 [MSC, simp.]
Wǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng. [Pinyin]
I feel wiped out.
to think (that); to believe (that); to be of the opinion that

Synonyms

(to feel):

感到 (gǎndào)
覺／觉
覺得／觉得 (juéde)

(to think that):

丕叫是 (Quanzhou Hokkien)
丕講是／丕讲是 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
以為／以为 (yǐwéi) (formal or literary)
想 (xiǎng)
打量 (informal)
覺得／觉得 (juéde)
覺著／觉着 (juézhe) (colloquial)
試著／试著 (Hakka)
認為／认为 (rènwéi)

Noun

感覺

feeling (sensation; emotion; intuition) (Classifier: 個／个 m; 種／种 m)
sense (manner by which living beings perceive the physical world) (Classifier: 個／个 m; 種／种 m)

Synonyms

(sense): 知覺／知觉 (zhījué)

Derived terms

共同感覺／共同感觉
感覺器官／感觉器官
感覺異常／感觉异常 (gǎnjué yìcháng)
超感覺／超感觉

Japanese

Kanji in this term
感	覺
かん Grade: 3	かく Hyōgaiji
kan’on	on’yomi

For pronunciation and definitions of 感覺 – see the following entry.

【感覚かんかく】

[noun] sense (method to gather data)

[noun] sense (natural ability)

(This term, 感覺, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
感	覺

Noun

感覺 • (gamgak) (hangeul 감각)

Hanja form^? of 감각 (“sensation”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
感	覺

Noun

感覺

chữ Hán form of cảm giác (“feeling”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.