心煩

Chinese

		heart; mind	feel vexed; to bother
trad. (心煩)		心	煩
simp. (心烦)		心	烦
anagram		煩心／烦心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīnfán

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄈㄢˊ
Cantonese (Jyutping): sam¹ faan⁴
Hakka (Sixian, PFS): sîm-fàn
Min Nan (Hokkien, POJ): sim-hoân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīnfán
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄈㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: sinfán
  - Wade–Giles: hsin¹-fan²
  - Yale: syīn-fán
  - Gwoyeu Romatzyh: shinfarn
  - Palladius: синьфань (sinʹfanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ fän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sam¹ faan⁴
  - Yale: sām fàahn
  - Cantonese Pinyin: sam¹ faan⁴
  - Guangdong Romanization: sem¹ fan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ faːn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîm-fàn
  - Hakka Romanization System: xim´ fanˇ
  - Hagfa Pinyim: xim¹ fan²
  - Sinological IPA: /ɕim²⁴ fan¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-hoân
  - Tâi-lô: sim-huân
  - Phofsit Daibuun: simhoaan
  - IPA (Xiamen): /ɕim⁴⁴⁻²² huan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕim³³ huan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕim⁴⁴⁻²² huan¹³/
  - IPA (Taipei): /ɕim⁴⁴⁻³³ huan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕim⁴⁴⁻³³ huan²³/

Adjective

心煩

agitated; troubled; annoyed; vexed
他前段時間有事心煩，過一段時間就好了。 [MSC, trad.]
他前段时间有事心烦，过一段时间就好了。 [MSC, simp.]
Tā qián duàn shíjiān yǒushì xīnfán, guò yī duàn shíjiān jiù hǎo le. [Pinyin]
He was troubled some time ago, but he will be fine after a while.

Synonyms

(colloquial) 鬧心／闹心 (nàoxīn)

Derived terms

心煩意亂／心烦意乱 (xīnfányìluàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.