心態

See also: 心态

Chinese

		heart; mind	appearance; state; attitude appearance; state; attitude; (linguistics) voice
trad. (心態)		心	態
simp. (心态)		心	态

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīntài

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄊㄞˋ
Cantonese (Jyutping): sam¹ taai³
Southern Min
(Hokkien, POJ): sim-thài

(Teochew, Peng'im): sim¹ tai³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīntài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄊㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: sintài
  - Wade–Giles: hsin¹-tʻai⁴
  - Yale: syīn-tài
  - Gwoyeu Romatzyh: shintay
  - Palladius: синьтай (sinʹtaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sam¹ taai³
  - Yale: sām taai
  - Cantonese Pinyin: sam¹ taai³
  - Guangdong Romanization: sem¹ tai³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ tʰaːi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-thài
  - Tâi-lô: sim-thài
  - Phofsit Daibuun: simtaix
  - IPA (Xiamen): /sim⁴⁴⁻²² tʰai²¹/
  - IPA (Quanzhou): /sim³³ tʰai⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sim⁴⁴⁻²² tʰai²¹/
  - IPA (Taipei): /sim⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /sim⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: sim¹ tai³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sim thài
  - Sinological IPA ^(key): /sim³³⁻²³ tʰai²¹³/

Noun

心態

state of mind; attitude; perception; mentality; mindset
保持好心態／保持好心态 ― bǎochí hǎo xīntài ― to stay positive

把心態放好／把心态放好 ― bǎ xīntài fàng hǎo ― to adjust one's mindset

與人相處不應懷著自掃門前雪的心態，應當彼此關懷，互相幫助。 [MSC, trad.]
与人相处不应怀着自扫门前雪的心态，应当彼此关怀，互相帮助。 [MSC, simp.]
Yǔ rén xiāngchǔ bù yīng huái zhe zì sǎo ménqián xuě de xīntài, yīngdāng bǐcǐ guānhuái, hùxiāng bāngzhù. [Pinyin]
When relating to others, one should not have an attitude of merely worrying about one's own affairs — we should care for and help one another.

Synonyms

心理 (xīnlǐ)
心目 (xīnmù)

Derived terms

搞心態／搞心态 (gǎo xīntài)
螃蟹心態／螃蟹心态 (pángxiè xīntài)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.