平歲

Chinese

		flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful	year; years old; (a measure word)
trad. (平歲)		平	歲
simp. (平岁)		平	岁

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): pîⁿ-hèr / pîⁿ-hè / pêⁿ-hòe

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pîⁿ-hèr
  - Tâi-lô: pînn-hèr
  - IPA (Quanzhou): /pĩ²⁴⁻²² hə⁴¹/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: pîⁿ-hè
  - Tâi-lô: pînn-hè
  - Phofsit Daibuun: pvi'hex
  - IPA (Taipei): /pĩ²⁴⁻¹¹ he¹¹/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /pĩ²⁴⁻²² he⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /pĩ²⁴⁻²² he²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêⁿ-hòe
  - Tâi-lô: pênn-huè
  - Phofsit Daibuun: pve'hoex
  - IPA (Kaohsiung): /pẽ²³⁻³³ hue²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ̃¹³⁻²² hue²¹/

Verb

平歲

(Southern Min) to be the same age

Synonyms

同齡／同龄 (tónglíng)
同歲／同岁 (tóngsuì)
同年 (tóngnián)
(dated) 同庚 (tónggēng), 同寅 (tóngyín)
(Hokkien) 𫝛歲／𫝛岁, 仝歲／仝岁

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.