寒風

Chinese

		cold; poor; to tremble	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
trad. (寒風)		寒	風
simp. (寒风)		寒	风
anagram		風寒／风寒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hánfēng

(Zhuyin): ㄏㄢˊ ㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): hon⁴ fung¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hân-hong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hánfēng
  - Zhuyin: ㄏㄢˊ ㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: hánfong
  - Wade–Giles: han²-fêng¹
  - Yale: hán-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: harnfeng
  - Palladius: ханьфэн (xanʹfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /xän³⁵ fɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hon⁴ fung¹
  - Yale: hòhn fūng
  - Cantonese Pinyin: hon⁴ fung¹
  - Guangdong Romanization: hon⁴ fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːn²¹ fʊŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hân-hong
  - Tâi-lô: hân-hong
  - Phofsit Daibuun: hanhofng
  - IPA (Xiamen): /han²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /han²⁴⁻²² hɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /han¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /han²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /han²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

Noun

寒風

cold (winter) wind

Derived terms

寒風刺骨／寒风刺骨
寒風砭骨／寒风砭骨

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
寒	風
かん Grade: 3	ふう > ぷう Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) かんぷう [kàńpúú] (Heiban – [0])[1]
(Tokyo) かんぷう [kàńpúꜜù] (Nakadaka – [3])[1]
IPA^(key): [kã̠mpɯ̟ᵝː]

Noun

寒(かん)風(ぷう) • (kanpū)

cold (winter) wind

Etymology 2

Kanji in this term
寒	風
さむ Grade: 3	かぜ Grade: 2
kun’yomi

Pronunciation

(Tokyo) さむかぜ [sàmúꜜkàzè] (Nakadaka – [2])[1]
IPA^(key): [sa̠mɯ̟ᵝka̠ze̞]

Noun

寒(さむ)風(かぜ) • (samukaze)

cold (winter) wind

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.