孝悌

孝悌

1. filial piety and fraternal duty

   • 謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴於道路矣。 [Classical Chinese, trad.]
     谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Mencius, c. 4^th century BCE, translated based on James Legge's version

     Jǐn xiángxù zhī jiào, shēnzhī yǐ xiàotì zhī yì, bānbái zhě bù fùdài yú dàolù yǐ. [Pinyin]

     Let careful attention be paid to education in schools, inculcating in it especially the filial and fraternal duties, and grey-haired men will not be seen upon the roads, carrying burdens on their backs or on their heads.