孝子

Chinese

		filial	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
trad. (孝子)		孝	子
simp. ^#(孝子)		孝	子

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiàozǐ

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ
Cantonese (Jyutping): haau³ zi²
Hakka (Sixian, PFS): hau-chṳ́
Southern Min (Hokkien, POJ): hàu-chír / hàu-chú
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵shiau-tsy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàozǐ
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ
  - Tongyong Pinyin: siàozǐh
  - Wade–Giles: hsiao⁴-tzŭ³
  - Yale: syàu-dž
  - Gwoyeu Romatzyh: shiawtzyy
  - Palladius: сяоцзы (sjaoczy)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haau³ zi²
  - Yale: haau jí
  - Cantonese Pinyin: haau³ dzi²
  - Guangdong Romanization: hao³ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /haːu̯³³ t͡siː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hau-chṳ́
  - Hakka Romanization System: hau zii`
  - Hagfa Pinyim: hau⁴ zi³
  - Sinological IPA: /hau̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hàu-chír
  - Tâi-lô: hàu-tsír
  - IPA (Quanzhou): /hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hàu-chú
  - Tâi-lô: hàu-tsú
  - Phofsit Daibuun: haozuo
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hau²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /hau²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/
  - IPA (Taipei): /hau¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵shiau-tsy
  - MiniDict: shiau^去 tsy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xiau-tsr
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕiɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

Noun

孝子

filial son
son in mourning
Coordinate terms: 孝子 (xiàozǐ), 孝媳 (xiàoxí), 孝女 (xiàonǚ), 孝婿 (xiàoxù)
(slang, ironic) unfilial son
(Internet slang, often derogatory) lackey; stan

Derived terms

不孝子
久病床前無孝子／久病床前无孝子 (jiǔ bìng chuáng qián wú xiàozǐ)
久病無孝子／久病无孝子
久長病，無孝子／久长病，无孝子
和尚無兒孝子多／和尚无儿孝子多
孝子慈孫／孝子慈孙
孝子賢孫／孝子贤孙 (xiàozǐxiánsūn)
家貧顯孝子，國難識忠臣／家贫显孝子，国难识忠臣
忠臣孝子
慈孫孝子／慈孙孝子
棒下出孝子 (bàng xià chū xiàozǐ)
棒頭出孝子／棒头出孝子
火山孝子 (huǒshān xiàozǐ)

Japanese

Kanji in this term
孝	子
こう Grade: 6	し Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ko̞ːɕi]

Noun

孝(こう)子(し) • (kōshi)

filial son, filial child

Etymology 2

Kanji in this term
孝	子
たか Grade: 6	こ Grade: 1
nanori	kun’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ta̠ka̠ko̞]

Proper noun

孝(たか)子(こ) • (Takako)

a female given name

Korean

Hanja in this term
孝	子

Noun

孝子 • (hyoja) (hangeul 효자)

Hanja form^? of 효자 (“filial son, filial child”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.