大爺

See also: 大爷

Chinese
 
big; great; huge
big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor
 grandpa; etc.; old gentleman
trad. (大爺) 大 爺
simp. (大爷) 大 爷

Pronunciation 1

Noun

大爺

  1. insolent person; arrogant person
    你是幹活的，我不是請你來當大爺的。別老上班玩遊戲！快幹活去！ [MSC, trad.]
    你是干活的，我不是请你来当大爷的。别老上班玩游戏！快干活去！ [MSC, simp.]
    Nǐ shì gànhuó de, wǒ bù shì qǐng nǐ lái dāng dàyé de. Bié lǎo shàngbān wán yóuxì! Kuài gànhuó qù! [Pinyin]
    You are a worker, not a boss. Don't just play games, go to work.
  2. (archaic) patrician; nobleman

Pronunciation 2

Noun

大爺

  1. (chiefly Northern China, colloquial) paternal uncle (father's elder brother)
  2. (polite) old man
Synonyms
Dialectal synonyms of 伯父 (“paternal uncle (father's elder brother)”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 世父, 伯父
Formal (Written Standard Chinese) 伯父
Mandarin Beijing 大爺
Taiwan 伯伯, 伯父
Ulanhot 大爺
Tongliao 大爺
Chifeng 大爺
Bayanhot 大爹, 伯父
Hulunbuir (Hailar) 大爺
Harbin 大爺
Shenyang 大爺
Yantai (Muping) 大爺
Qingdao 大爹, 大爺
Jinan 大爺
Luoyang 伯, 大伯
Wanrong 爸
Zhengzhou 大爺, 老伯 Hui
Xi'an 伯, 伯伯 Hui
Lanzhou 大大
Xining 達達
Ürümqi 伯伯
Wuhan 伯伯, 伯爺 non-face-to-face
Chengdu 伯伯, 伯父
Guiyang 伯伯, 伯, 伯爹 dated
Kunming 大爹
Guilin 伯爺
Liuzhou 阿伯, 伯
Shanglin (Sanli) 爺
Xuzhou 大爺
Yangzhou 大大
Nanjing 伯伯
Hefei 伯伯
Nantong 伯伯
Singapore 伯伯
Cantonese Guangzhou 阿伯, 伯父, 伯爺
Hong Kong 伯伯, 伯父 <>
Hong Kong (San Tin Weitou) 阿伯, 大伯
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 伯, 阿伯
Macau 阿伯 ><, 伯父 <>
Guangzhou (Panyu) 伯父
Guangzhou (Huashan, Huadu) 阿爺
Guangzhou (Conghua) 阿伯
Guangzhou (Zengcheng) 阿伯 ><, 阿爺 <>
Foshan 伯父
Foshan (Shatou, Nanhai) 阿伯
Foshan (Shunde) 阿伯
Foshan (Sanshui) 阿伯
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 阿父 ><, 伯父 <>
Zhongshan (Shiqi) 阿伯
Zhuhai (Qianshan) 阿伯
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 阿伯
Zhuhai (Doumen) 阿伯
Jiangmen (Baisha) 阿伯
Jiangmen (Xinhui) 阿伯
Taishan 阿伯
Kaiping (Chikan) 阿伯
Enping (Niujiang) 伯爹
Heshan (Yayao) 伯父 <>
Dongguan 伯爺
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 阿爺
Shaoguan 阿伯
Yunfu 阿伯
Yangjiang 阿伯
Xinyi 大爹
Lianjiang 阿伯
Nanning 阿伯, 伯爺
Wuzhou 阿伯
Yulin 伯公
Hepu (Lianzhou) 伯父, 爺
Danzhou 伯
Kuala Lumpur (Guangfu) 阿伯
Singapore (Guangfu) 阿伯, 伯父
Gan Nanchang 伯爺
Lichuan 伯兒
Pingxiang 伯伯
Hakka Meixian 阿伯
Xingning 大伯
Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿伯
Huidong (Daling) 阿伯
Dongguan (Qingxi) 阿伯
Shenzhen (Shatoujiao) 阿伯 ><, 大伯 <>
Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿伯
Shaoguan (Qujiang) 大伯
Lianshan (Xiaosanjiang) 大伯
Conghua (Lütian) 阿伯 ><, 伯父 <>
Changting 大伯
Wuping 大伯
Wuping (Pingyu) 大伯
Liancheng 大伯
Ninghua 伯伯
Yudu 伯伯, 大伯
Ruijin 伯子
Shicheng 大伯
Shangyou (Shexi) 伯
Miaoli (N. Sixian) 阿伯
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿伯
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿伯
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿伯
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿伯
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿伯
Hong Kong 阿伯
Luchuan (Daqiao) 阿伯
Sabah (Longchuan) 阿伯
Senai (Huiyang) 阿伯
Singkawang 阿伯
Huizhou Jixi 伯
Shexian 伯伯
Tunxi 伯爺
Jin Taiyuan 老老, 大爺
Pingyao 伯父, 大爺
Xinzhou 伯伯啊 face-to-face, 伯伯 non-face-to-face
Taibus (Baochang) 大爺
Linhe 大爹
Jining 大爺, 爹
Hohhot 大爺
Baotou 大爺, 爹
Dongsheng 老老, 爹爹
Haibowan 大爺
Northern Min Jian'ou 伯伯, 伯仔
Jian'ou (Dikou) 阿伯
Songxi 伯仔
Zhenghe 伯仔
Zhenghe (Zhenqian) 阿伯
Jianyang 伯仔
Wuyishan 伯仔
Pucheng (Shibei) 阿伯
Eastern Min Fuzhou 依伯
Changle 依伯
Fuqing 伯, 大伯
Yongtai 依伯
Gutian 伯
Fu'an 伯
Ningde 伯
Shouning 阿伯
Zhouning 阿伯
Fuding 阿爺
Matsu 依伯
Southern Min Xiamen 阿伯
Quanzhou 阿伯
Zhangzhou 阿伯
Kaohsiung 阿伯
Yilan 阿伯
Changhua (Lukang) 阿伯
Taichung 阿伯
Taichung (Wuqi) 阿伯
Tainan 阿伯
Taitung 阿伯
Hsinchu 阿伯
Penghu (Magong) 阿伯
Penang (Hokkien) 阿伯
Singapore (Hokkien) 阿伯
Manila (Hokkien) 阿伯
Chaozhou 阿伯
Shantou 阿伯
Haifeng 伯
Bangkok (Teochew) 阿伯
Johor Bahru (Teochew) 阿伯
Singapore (Teochew) 阿伯
Leizhou 伯 face-to-face, 尼伯 non-face-to-face
Wenchang 伯爹
Haikou 伯爹
Singapore (Hainanese) 伯爹
Puxian Min Putian 阿伯
Xianyou 阿伯
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 伯父
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 伯爺, 阿爺
Wu Shanghai 伯伯
Shanghai (Chongming) 伯伯
Suzhou 伯伯, 老伯伯
Wuxi 伯伯, 大大
Danyang 爹爹, 伯伯
Hangzhou 伯伯
Ningbo 伯伯
Wenzhou 伯伯
Jinhua 大伯
Xiang Changsha 伯伯
Xiangtan 伯伯
Loudi 伯伯
Shuangfeng 伯伯
Quanzhou 伯伯
Note >< - face-to-face; <> - non-face-to-face
See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.