執着

See also: 執著 and 执着

Chinese
For pronunciation and definitions of 執着 – see 執著 (“stubborn; persistent”).
(This term is a variant traditional form of 執著).

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
執 着
しゅう
Grade: S		 ちゃく
Grade: 3
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) しゅうちゃく [shùúchákú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɕɨᵝːt͡ɕa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

執(しゅう)着(ちゃく) • (shūchaku) ←しふちやく (sifutyaku)?

  1. fixation; obsession

Verb

執(しゅう)着(ちゃく)する • (shūchaku suru) ←しふちやく (sifutyaku)?suru (stem 執(しゅう)着(ちゃく)し (shūchaku shi), past 執(しゅう)着(ちゃく)した (shūchaku shita))

  1. to be fixated on; to be obsessed with
    健康(けんこう)に執着(しゅうちゃく)する
    kenkō ni shūchaku suru
    to be obsessed with one's health
Conjugation
Conjugation of "執着する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 執着し しゅうちゃくし shūchaku shi
Ren’yōkei ("continuative") 執着し しゅうちゃくし shūchaku shi
Shūshikei ("terminal") 執着する しゅうちゃくする shūchaku suru
Rentaikei ("attributive") 執着する しゅうちゃくする shūchaku suru
Kateikei ("hypothetical") 執着すれ しゅうちゃくすれ shūchaku sure
Meireikei ("imperative") 執着せよ¹
執着しろ²		 しゅうちゃくせよ¹
しゅうちゃくしろ²		 shūchaku seyo¹
shūchaku shiro²
Key constructions
Passive 執着される しゅうちゃくされる shūchaku sareru
Causative 執着させる
執着さす		 しゅうちゃくさせる
しゅうちゃくさす		 shūchaku saseru
shūchaku sasu
Potential 執着できる しゅうちゃくできる shūchaku dekiru
Volitional 執着しよう しゅうちゃくしよう shūchaku shiyō
Negative 執着しない しゅうちゃくしない shūchaku shinai
Negative continuative 執着せず しゅうちゃくせず shūchaku sezu
Formal 執着します しゅうちゃくします shūchaku shimasu
Perfective 執着した しゅうちゃくした shūchaku shita
Conjunctive 執着して しゅうちゃくして shūchaku shite
Hypothetical conditional 執着すれば しゅうちゃくすれば shūchaku sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Etymology 2
Kanji in this term
執 着
しゅう
Grade: S		 じゃく
Grade: 3
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) しゅうじゃく [shùújákú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɕɨᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

執(しゅう)着(じゃく) • (shūjaku) ←しふぢやく (sifudyaku)?

  1. Alternative form of 執着 (shūchaku)

Verb

執(しゅう)着(じゃく)する • (shūjaku suru) ←しふぢやく (sifudyaku)?suru (stem 執(しゅう)着(じゃく)し (shūjaku shi), past 執(しゅう)着(じゃく)した (shūjaku shita))

  1. Alternative form of 執着 (shūchaku)
Conjugation
Conjugation of "執着する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 執着し しゅうじゃくし shūjaku shi
Ren’yōkei ("continuative") 執着し しゅうじゃくし shūjaku shi
Shūshikei ("terminal") 執着する しゅうじゃくする shūjaku suru
Rentaikei ("attributive") 執着する しゅうじゃくする shūjaku suru
Kateikei ("hypothetical") 執着すれ しゅうじゃくすれ shūjaku sure
Meireikei ("imperative") 執着せよ¹
執着しろ²		 しゅうじゃくせよ¹
しゅうじゃくしろ²		 shūjaku seyo¹
shūjaku shiro²
Key constructions
Passive 執着される しゅうじゃくされる shūjaku sareru
Causative 執着させる
執着さす		 しゅうじゃくさせる
しゅうじゃくさす		 shūjaku saseru
shūjaku sasu
Potential 執着できる しゅうじゃくできる shūjaku dekiru
Volitional 執着しよう しゅうじゃくしよう shūjaku shiyō
Negative 執着しない しゅうじゃくしない shūjaku shinai
Negative continuative 執着せず しゅうじゃくせず shūjaku sezu
Formal 執着します しゅうじゃくします shūjaku shimasu
Perfective 執着した しゅうじゃくした shūjaku shita
Conjunctive 執着して しゅうじゃくして shūjaku shite
Hypothetical conditional 執着すれば しゅうじゃくすれば shūjaku sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.