囉嗦

See also: 啰嗦

Chinese

	subordinate in a gang of bandits; fussy; talkative
trad. (囉嗦)	囉	嗦
simp. (啰嗦)	啰	嗦
alternative forms	囉唆／啰唆羅嗦／罗嗦羅唆／罗唆囉囌／啰苏

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luōsuo

(Zhuyin): ㄌㄨㄛ ˙ㄙㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): lo¹ so¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): lô-so / lo-so / lō-so

(Teochew, Peng'im): lo¹ so¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹lu-su

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luōsuo
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛ ˙ㄙㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: luosuo̊
  - Wade–Giles: lo¹-so⁵
  - Yale: lwō-swo
  - Gwoyeu Romatzyh: lhuo.suo
  - Palladius: лосо (loso)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵⁵ su̯ɔ²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lo¹ so¹
  - Yale: lō sō
  - Cantonese Pinyin: lo¹ so¹
  - Guangdong Romanization: lo¹ so¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔː⁵⁵ sɔː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-so
  - Tâi-lô: lô-so
  - Phofsit Daibuun: loisoy
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ sɤ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² so⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ so⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² so⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo-so
  - Tâi-lô: lo-so
  - Phofsit Daibuun: loisoy
  - IPA (Taipei): /lo⁴⁴⁻³³ so⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴⁴⁻³³ sɤ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lo³³ so³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō-so
  - Tâi-lô: lō-so
  - Phofsit Daibuun: loixsoy
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ³³⁻²¹ sɤ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lo³³⁻¹¹ so⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: lo¹ so¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lo so
  - Sinological IPA ^(key): /lo³³⁻²³ so³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹lu-su
  - MiniDict: 'lu^平 su
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹'lu-su
  - Sinological IPA (Shanghai): /lu⁵⁵ su²¹/

Adjective

囉嗦

verbose; long-winded
involving a hassle; troublesome; annoying

Synonyms

(verbose): 累贅／累赘 (léizhui), 絮叨 (xùdao), 冗長／冗长 (rǒngcháng), 冗贅／冗赘 (rǒngzhuì)
(involving a hassle):

傷腦／伤脑 (shāngnǎo) (informal)
傷腦筋／伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
刺手 (cìshǒu)
扎手 (zhāshǒu)
棘手 (jíshǒu)
歹紡／歹纺 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
歹辦／歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
䆀紡／䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
䆀辦／䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
累贅／累赘
纏手／缠手 (chánshǒu) (figurative)
費事／费事 (fèishì)
辣手 (làshǒu)
鑿手／凿手 (Hokkien)
難辦／难办 (nánbàn)
麻煩／麻烦 (máfan)

Derived terms

囉哩囉嗦／啰哩啰嗦 (luōliluōsuō)
囉囉嗦嗦／啰啰嗦嗦 (luōluosuōsuo)

Verb

囉嗦

to talk endlessly; to go on and on

Synonyms

絮叨 (xùdao)
(Hokkien) 雜念／杂念, 雜念挐／杂念挐

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.