嗰陣

Chinese

		(Cantonese) that	disposition of troops; short period; wave disposition of troops; short period; wave; spate; burst; spell
trad. (嗰陣)		嗰	陣
simp. (嗰阵)		嗰	阵
nonstandard simp.		𠮶阵
alternative forms		哥陣／哥阵 (go1 zan6) 果陣／果阵

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): go² zan⁶, go² zan^6-2

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: go² zan⁶, go² zan^6-2
  - Yale: gó jahn, gó ján
  - Cantonese Pinyin: go² dzan⁶, go² dzan^6-2
  - Guangdong Romanization: go² zen⁶, go² zen^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /kɔː³⁵ t͡sɐn²²/, /kɔː³⁵ t͡sɐn²²⁻³⁵/

Pronoun

嗰陣

(Cantonese) at that time; then
宋朝嗰陣／宋朝嗰阵 [Cantonese] ― sung³ ciu⁴ go² zan⁶ [Jyutping] ― during the Song Dynasty

嗰陣嘅總統真係同奧巴馬差唔多。 [Cantonese, trad.]
嗰阵嘅总统真系同奥巴马差唔多。 [Cantonese, simp.]
go² zan⁶ ge³ zung² tung² zan¹ hai⁶ tung⁴ ou³ baa¹ maa⁵ caa¹ m⁴ do¹. [Jyutping]
The president of the time was really not that different from Obama.

我頭先冇食藥呀，我驚因間揸車嗰陣瞌眼瞓。 [Cantonese, trad.]
我头先冇食药呀，我惊因间揸车嗰阵瞌眼𰥛。 [Cantonese, simp.]
ngo⁵ tau⁴ sin¹ mou⁵ sik⁶ joek⁶ aa³, ngo⁵ geng¹ jan¹ gaan¹ zaa¹ ce¹ go² zan^6-2 hap¹ ngaan⁵ fan³. [Jyutping]
(please add an English translation of this usage example)

See also

嗰陣時／嗰阵时

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.