啜氣

Chinese

		drink; taste; sip drink; taste; sip; suck	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (啜氣)		啜	氣
simp. (啜气)		啜	气
alternative forms		切氣／切气慼気／戚気

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chheh-khùi / chhè-khùi / chhoeh-khùi

Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheh-khùi
  - Tâi-lô: tsheh-khuì
  - Phofsit Daibuun: zhehquix
  - IPA (Taipei): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰui²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhè-khùi
  - Tâi-lô: tshè-khuì
  - Phofsit Daibuun: zhea'quix
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰe²¹⁻⁵³ kʰui²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhoeh-khùi
  - Tâi-lô: tshueh-khuì
  - Phofsit Daibuun: zhoehquix
  - IPA (Taipei): /t͡sʰue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui¹¹/

Verb

啜氣

(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to sob

Synonyms

咧咧 (liēlie) (dialectal, of a child)
哭 (kū)
哭泣 (kūqì)
哭訴／哭诉 (kūsù) (to recount tearfully)
哭鼻子 (kū bízi) (chiefly Mandarin, colloquial, often humorous)
啜泣 (chuòqì)
啼 (tí) (literary, or in compounds)
啼哭 (tíkū) (to cry loudly)
嗆／呛 (Hokkien)
嗚咽／呜咽 (wūyè)
大哭 (dàkū) (to weep loudly)
忽喇 (hueh⁴ ci¹) (Jin)
抽咽 (chōuyè)
抽噎 (chōuyē)
抽搭 (chōuda) (colloquial)
抽泣 (chōuqì)
泣 (literary, or in compounds)
流淚／流泪 (liúlèi) (to shed tears)
流眼淚／流眼泪 (liú yǎnlèi) (to shed tears)
痛哭 (tòngkū) (to cry bitterly)
號哭／号哭 (háokū) (to wail)
號啕／号啕 (háotáo) (to cry loudly)
飲泣／饮泣 (yǐnqì) (literary, to weep in silence)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.