否則

See also: 否则

Chinese

		clogged; evil; to negate clogged; evil; to negate; to deny; not	(expresses contrast with a previous sentence or clause); standard; norm (expresses contrast with a previous sentence or clause); standard; norm; rule; to imitate; to follow; then; principle
trad. (否則)		否	則
simp. (否则)		否	则

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fǒuzé

(Zhuyin): ㄈㄡˇ ㄗㄜˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fau² zak¹

(Taishan, Wiktionary): feu² dak²
Southern Min
(Hokkien, POJ): hió-chak / hóⁿ-chek / hó͘-chek

(Teochew, Peng'im): hou² zêg⁴
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵feu-tseq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fǒuzé
  - Zhuyin: ㄈㄡˇ ㄗㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: fǒuzé
  - Wade–Giles: fou³-tsê²
  - Yale: fǒu-dzé
  - Gwoyeu Romatzyh: fooutzer
  - Palladius: фоуцзэ (fouczɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /foʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fau² zak¹
  - Yale: fáu jāk
  - Cantonese Pinyin: fau² dzak⁷
  - Guangdong Romanization: feo² zeg¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɐu̯³⁵ t͡sɐk̚⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: feu² dak²
  - Sinological IPA ^(key): /feu⁵⁵ tak̚⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hió-chak
  - Tâi-lô: hió-tsak
  - Phofsit Daibuun: hioyzag
  - IPA (Quanzhou): /hio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sak̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóⁿ-chek
  - Tâi-lô: hónn-tsik
  - Phofsit Daibuun: hvofzeg
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hó͘-chek
  - Tâi-lô: hóo-tsik
  - Phofsit Daibuun: hofzeg
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: hou² zêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hóu tsek
  - Sinological IPA ^(key): /hou⁵²⁻³⁵ t͡sek̚²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵feu-tseq
  - MiniDict: feu^去 tseh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²feu-tseq
  - Sinological IPA (Shanghai): /fɤ³³ t͡səʔ⁴⁴/

Conjunction

否則

otherwise; or else
趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！ [MSC, trad.]
赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！ [MSC, simp.]
Gǎnkuài tíngzhǐ nǐ de dòngzuò, fǒuzé wǒmen yào kāiqiāng le! [Pinyin]
Stop what you are doing or we'll open fire!

Synonyms

不然 (bùrán)
冇是 (Southern Pinghua)
再不 (zàibù) (colloquial)
再不然 (zàibùrán)
勿然 (⁸veq-zoe) (Wu)
唔係／唔系 (m⁴ hai⁶) (Cantonese)
唔係嘅話／唔系嘅话 (Cantonese)
如咪 (Hong Kong Cantonese)
抑無／抑无 (Hokkien)
欲無／欲无 (Hokkien)
若唔係／若唔系 (Teochew)
若無／若无 (Hokkien)
要不 (yàobù)
要不然 (yàobùrán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.