合時

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (合時)		合	時
simp. (合时)		合	时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): héshí

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ si⁴
Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-sṳ̀
Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍h-sî / a̍h-sî / ha̍p-sî / kah-sî

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: héshí
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: héshíh
  - Wade–Giles: ho²-shih²
  - Yale: hé-shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: hershyr
  - Palladius: хэши (xɛši)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    何時／何时
    和食
    核實／核实
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hap⁶ si⁴
  - Yale: hahp sìh
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ si⁴
  - Guangdong Romanization: heb⁶ xi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² siː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-sṳ̀
  - Hakka Romanization System: hab siiˇ
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ si²
  - Sinological IPA: /hap̚⁵ sɨ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍h-sî
  - Tâi-lô: ha̍h-sî
  - Phofsit Daibuun: haqsii
  - IPA (Quanzhou): /ha(ʔ)²⁴⁻² si²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ha(ʔ)¹²¹⁻²¹ si¹³/
  - IPA (Taipei): /ha(ʔ)⁴⁻¹¹ si²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ha(ʔ)⁴⁻²¹ si²³/
  - IPA (Xiamen): /ha(ʔ)⁴⁻²¹ si²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: a̍h-sî
  - Tâi-lô: a̍h-sî
  - Phofsit Daibuun: aqsii
  - IPA (Zhangzhou): /a(ʔ)¹²¹⁻²¹ si¹³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-sî
  - Tâi-lô: ha̍p-sî
  - Phofsit Daibuun: habsii
  - IPA (Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² si²³/
  - IPA (Taipei): /hap̚⁴⁻³² si²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kah-sî
  - Tâi-lô: kah-sî
  - Phofsit Daibuun: kahsii
  - IPA (Taipei): /ka(ʔ)³²⁻⁵³ si²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ka(ʔ)³²⁻⁴¹ si²³/

Adjective

合時

fashionable; timely

Synonyms

作興／作兴 (cŏ̤-e̿ng) (Northern Min)
入時／入时 (rùshí)
摩登 (Cantonese, Gan, Wu)
新潮 (xīncháo)
時尚／时尚 (shíshàng)
時興／时兴 (shíxīng)
時髦／时髦 (shímáo)
潮 (cháo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.