各自

Chinese

		each; every	from; self; oneself from; self; oneself; since
simp. and trad. (各自)		各	自
anagram		自各

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gèzì

(Zhuyin): ㄍㄜˋ ㄗˋ
Cantonese (Jyutping): gok³ zi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): kok-chīr / kok-chū

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gèzì
  - Zhuyin: ㄍㄜˋ ㄗˋ
  - Tongyong Pinyin: gèzìh
  - Wade–Giles: ko⁴-tzŭ⁴
  - Yale: gè-dz̀
  - Gwoyeu Romatzyh: gehtzyh
  - Palladius: гэцзы (gɛczy)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gok³ zi⁶
  - Yale: gok jih
  - Cantonese Pinyin: gok⁸ dzi⁶
  - Guangdong Romanization: gog³ ji⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³ t͡siː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kok-chīr
  - Tâi-lô: kok-tsīr
  - IPA (Quanzhou): /kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kok-chū
  - Tâi-lô: kok-tsū
  - Phofsit Daibuun: kokzu
  - IPA (Xiamen): /kɔk̚³²⁻⁴ t͡su²²/
  - IPA (Zhangzhou): /kɔk̚³²⁻⁵ t͡su²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kɔk̚³²⁻⁴ t͡su³³/

Pronoun

各自

each respectively; each one of them; each one of you

Derived terms

各自東西／各自东西
各自為戰／各自为战 (gèzìwéizhàn)
各自為政／各自为政 (gèzìwéizhèng)
各自獨立／各自独立
各自進行／各自进行
將軍不下馬，各自奔前程／将军不下马，各自奔前程

Japanese

Kanji in this term
各	自
かく Grade: 4	じ Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) かくじ [káꜜkùjì] (Atamadaka – [1])[1][2][3]
IPA^(key): [ka̠kɯ̟ᵝʑi]

Noun

各(かく)自(じ) • (kakuji)

each person, everyone
Synonyms: 銘銘, 面面, 各々, 各人, それぞれ, 一人一人

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
各	自

Noun

各自 • (gakja) (hangeul 각자)

Hanja form^? of 각자 (“each person, everyone”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.