叮囑

See also: 叮嘱

Chinese

		sting (of mosquito); to ask	enjoin
trad. (叮囑)		叮	囑
simp. (叮嘱)		叮	嘱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dīngzhǔ

(Zhuyin): ㄉㄧㄥㄓㄨˇ
Cantonese (Jyutping): ding¹ zuk¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): teng-chiok

(Teochew, Peng'im): dêng¹ zog⁴
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹tin-tsoq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dīngzhǔ
  - Zhuyin: ㄉㄧㄥㄓㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: dingjhǔ
  - Wade–Giles: ting¹-chu³
  - Yale: dīng-jǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: dingjuu
  - Palladius: динчжу (dinčžu)
  - Sinological IPA ^(key): /tiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ding¹ zuk¹
  - Yale: dīng jūk
  - Cantonese Pinyin: ding¹ dzuk⁷
  - Guangdong Romanization: ding¹ zug¹
  - Sinological IPA ^(key): /tɪŋ⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: teng-chiok
  - Tâi-lô: ting-tsiok
  - Phofsit Daibuun: dengciog
  - IPA (Xiamen): /tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tiɪŋ³³ t͡siɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɔk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: dêng¹ zog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: teng tsok
  - Sinological IPA ^(key): /teŋ³³⁻²³ t͡sok̚²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹tin-tsoq
  - MiniDict: tin^平 tsoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tin-tsoq
  - Sinological IPA (Shanghai): /tin⁵⁵ t͡soʔ²¹/

Verb

叮囑

to warn repeatedly; to urge; to exhort again and again

Synonyms

交代 (jiāodài)
交帶／交带 (gaau¹ daai³) (Cantonese, Hokkien)
付囑／付嘱 (fùzhǔ) (obsolete)
叮嚀／叮咛 (dīngníng)
吩咐 (fēnfù)
囑咐／嘱咐 (zhǔfù)
招呼 (zhāohū)
讓／让 (ràng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.