只消

Chinese

		only; merely; just only; merely; just; but	consume; news; subside consume; news; subside; to disappear; to vanish
trad. (只消)		只	消
simp. ^#(只消)		只	消

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǐxiāo

(Zhuyin): ㄓˇ ㄒㄧㄠ
Cantonese (Jyutping): zi² siu¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chí-siau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhǐxiāo
  - Zhuyin: ㄓˇ ㄒㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: jhǐhsiao
  - Wade–Giles: chih³-hsiao¹
  - Yale: jř-syāu
  - Gwoyeu Romatzyh: jyyshiau
  - Palladius: чжисяо (čžisjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi² siu¹
  - Yale: jí sīu
  - Cantonese Pinyin: dzi² siu¹
  - Guangdong Romanization: ji² xiu¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵ siːu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chí-siau
  - Tâi-lô: tsí-siau
  - Phofsit Daibuun: cysiaw
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ ɕiau⁴⁴/

Middle Chinese: tsye|tsyeX sjew

Rime
Character	只	只	消
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	章 (23)	章 (23)	心 (16)
Final (韻)	支 (11)	支 (11)	宵 (91)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	III
Fanqie	章移切	諸氏切	相邀切
Baxter	tsye	tsyeX	sjew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕiᴇ/	/t͡ɕiᴇ^X/	/siᴇu/
Pan Wuyun	/t͡ɕiɛ/	/t͡ɕiɛ^X/	/siɛu/
Shao Rongfen	/t͡ɕjɛ/	/t͡ɕjɛ^X/	/sjæu/
Edwin Pulleyblank	/ciə̆/	/ciə̆^X/	/siaw/
Li Rong	/t͡ɕie/	/t͡ɕie^X/	/siɛu/
Wang Li	/t͡ɕǐe/	/t͡ɕǐe^X/	/sĭɛu/
Bernard Karlgren	/t͡ɕie̯/	/t͡ɕie̯^X/	/si̯ɛu/
Expected Mandarin Reflex	zhī	zhǐ	xiāo
Expected Cantonese Reflex	zi¹	zi²	siu¹

Adverb

只消

(dialectal or early vernacular Chinese) all one has to do is; you only need to

Related terms

只要 (zhǐyào)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.