反串

Chinese

		wrong side out or up; anti-	to string together; to mix up; to conspire to string together; to mix up; to conspire; to connect; (a measure word); string
trad. (反串)		反	串
simp. ^#(反串)		反	串

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fǎnchuàn

(Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄔㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): faan² cyun³
Southern Min
(Hokkien, POJ): hoán-chhoàn

(Teochew, Peng'im): huang² cuang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fǎnchuàn
  - Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄔㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: fǎnchuàn
  - Wade–Giles: fan³-chʻuan⁴
  - Yale: fǎn-chwàn
  - Gwoyeu Romatzyh: faanchuann
  - Palladius: фаньчуань (fanʹčuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan² cyun³
  - Yale: fáan chyun
  - Cantonese Pinyin: faan² tsyn³
  - Guangdong Romanization: fan² qun³
  - Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵ t͡sʰyːn³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoán-chhoàn
  - Tâi-lô: huán-tshuàn
  - Phofsit Daibuun: hoafnzhoaxn
  - IPA (Xiamen): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/
  - IPA (Quanzhou): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰuan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/
  - IPA (Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang² cuang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huáng tshuàng
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰuaŋ²¹³/

Verb

反串

to play a role one does not usually play in a performance, often of the opposite gender
在這部電視劇中他反串了一個女性角色。 [MSC, trad.]
在这部电视剧中他反串了一个女性角色。 [MSC, simp.]
Zài zhè bù diànshìjù zhōng tā fǎnchuàn le yī ge nǚxìng juésè. [Pinyin]
He cross-dressed a female role in this TV show.
(Internet) to mimick and ridicule the members of a specific community

See also

扮裝／扮装 (bànzhuāng)
變裝／变装 (biànzhuāng)
易服 (yìfú)
易裝／易装 (yìzhuāng)
異裝／异装 (yìzhuāng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.