勾搭

Chinese

		affair; to reach for (with hand); to cancel affair; to reach for (with hand); to cancel; to delineate; hook	build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage
trad. (勾搭)		勾	搭
simp. ^#(勾搭)		勾	搭

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gōuda

(Zhuyin): ㄍㄡ ˙ㄉㄚ
Cantonese (Jyutping): ngau¹ daap³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gōuda
  - Zhuyin: ㄍㄡ ˙ㄉㄚ
  - Tongyong Pinyin: goudå
  - Wade–Giles: kou¹-ta⁵
  - Yale: gōu-da
  - Gwoyeu Romatzyh: gou.da
  - Palladius: гоуда (gouda)
  - Sinological IPA ^(key): /koʊ̯⁵⁵ d̥ä²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngau¹ daap³
  - Yale: ngāu daap
  - Cantonese Pinyin: ngau¹ daap⁸
  - Guangdong Romanization: ngeo¹ dab³
  - Sinological IPA ^(key): /ŋɐu̯⁵⁵ taːp̚³/

Verb

勾搭

to gang up; to collude with
to commit adultery

Synonyms

(to gang up):

串 (literary, or in compounds)
串通 (chuàntōng)
交通 (jiāotōng) (Classical)
勾 (literary, or in compounds)
勾結／勾结 (gōujié)
拍通套 (Hokkien)
斗空 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
結構／结构 (jiégòu) (archaic)

(to commit adultery):

偷情 (tōuqíng)
偷歡／偷欢 (tōuhuān)
偷腥 (tōuxīng)
做頭髮／做头发 (slang, neologism, euphemism)
出軌／出轨 (chūguǐ)
幽會／幽会 (yōuhuì)
成姦／成奸 (chéngjiān)
私會／私会 (sīhuì) (literary)
私通 (sītōng)
苟合 (gǒuhé)
通姦／通奸 (tōngjiān)

Derived terms

勾勾搭搭

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.